Consultez le dernier article du SPAA, contribution au magazine culturel Hiro’a.
Le « fonds Danielsson » de la bibliothèque du SPAA, réunit une grande quantité de coupures de journaux et de revues, rassemblées par thème. Parmi ces archives, des publicités de compagnies aériennes en anglais datant des années 1970. Leur point commun : elles mettent en avant la destination Tahiti. « si vous avez besoin d’une grande dose de douceur de vivre, comme la plupart d’entre nous, alors vous êtes prêt pour le Pacifique sud. C’est là que tout a commencé. Sinon, pourquoi le qualifierait-on de paradis polynésien ? Polynesian Paradise est le nom de l’un des six circuits du Pacifique sud dont le prix est de 965 $. Vous visiterez des endroits tels que les samoa américaines et occidentales, les Fidji, les Tonga et Tahiti. […]»
Bonne lecture ! A tai’o maita’i !
Cet argumentaire, c’est celui de la compagnie aérienne internationale Pan Am paru dans Pan Am clipper magazine, en mai 1973. La compagnie y vante ses circuits dans le Pacifique avec notamment un stop à Tahiti. Et pour illustrer son discours, une jolie vahine – dont on imagine plus qu’elle est une Hawaiienne qu’une Tahitienne, pose sur l’affiche. Ironie du sort, quelques mois après la parution de cette publicité, le 22 juillet 1973, le Boeing 707 de la Pan Am s’abîme en mer, une minute après son décollage de la piste de Faa΄ā.
Charmante escale à Tahiti avec Air New zeeland
La publicité d’Air New Zealand est, elle, exclusivement ciblée sur les rives du Pacifique et les îles. « le Pacifique peut vous offrir le meilleur des mondes. Air New Eealand a les moyens de vous aider à les relier pour en tirer le meilleur parti. Par exemple, notre timing rend votre charmante escale à Tahiti très pratique… que ce soit avant ou après un rendez-vous d’affaires mouvementé aux États-Unis. Et en Amérique, nous vous débarquons à los Angeles, qui est le véritable cœur de tout ce qui se passe sur la côte Pacifique américaine. Si vous préférez une escale hawaïenne de toute façon, nous pouvons le faire aussi. Voulez-vous aller d’Australie à los Angeles : vous voyagerez si vite que vous arriverez le soir même […] » La publicité ne vante pas que la facilité d’accéder aux destinations, elle valorise la cuisine servie à bord, ainsi que la décoration et le confort des cabines du DC 10, le « big 10 ». « Tout cela fait partie du fait d’être la compagnie aérienne qui comprend le Pacifique. »
Bref, « nous sommes le Pacifique ».
Pan Am Clipper Magazine – Source : Fonds Danielsson – Photos : SPAA – Droits réservés.
Air New Zealand permet alors de relier Sydney et Auckland à Los Angeles en passant par Tahiti. Pour accompagner le texte de la publicité, une photo rassemble les clichés habituels dans un décor ensoleillé :
– premier plan : des fruits à pain, des bananes, une bouteille de bière dans un seau à glace ;
– second plan : de chaque côté d’un cocotier (sur le tronc duquel est attachée une tige de ΄ōpuhi rouge), sur du sable blanc, un homme dans un fauteuil, en chemise pāreu rouge et blanc et en short, un verre à la main, et une femme habillée d’un pāreu rouge, des lunettes de soleil, dans la même attitude décontractée ; plus, goûter aux délices de Tahiti en cours de route. »
– légèrement en retrait, dans l’ombre du cocotier : un couple « local » vêtu de pāreu, la femme coiffée d’une couronne de tiare tahiti ;
– en arrière-plan : un touriste marche sur la plage ; la mer est d’un bleu-vert et le ciel bleu clair.
L’homme assis serait-il un de ces hommes d’affaires venu se relaxer au paradis tahitien, entre deux rendez-vous stressants ?…
Air New Zealand – Source : Fonds Danielsson– Photos : SPAA – Droits réservés.
Ouverture du ciel pour Air France
Les deux compagnies anglo-saxonnes sont déjà établies dans le Pacifique, ce qui n’est pas le cas d’Air France dont le réseau ne franchissait pas le Pacifique. En avril 1973, la compagnie annonce qu’elle boucle son tour du monde en ouvrant la ligne Tokyo-Tahiti-Lima. La publicité représente le globe terrestre comme un puzzle auquel il manquait une pièce. Celle-ci est dessinée avec un décalage qui suggère qu’elle va bientôt s’insérer dans l’ensemble.
Le texte en anglais est assez court : « Pour nous, ouvrir une nouvelle voie aérienne n’a rien d’exceptionnel. Après tout, le réseau d’Air France couvre 472 000 km, desservant 154 villes dans 75 pays à travers le monde.
Mais Tokyo-Tahiti-lima, c’est une autre histoire. Elle assure un lien direct entre l’Amérique du sud et l’orient et permet à notre réseau de faire le tour du globe. Il est donc désormais beaucoup plus facile de planifier des vols de correspondance pour les affaires partout dans le monde. Et en plus goûter aux délices de Tahiti en cours de route.”
« Les délices de Tahiti ! » Sur la pièce qui va prendre sa place dans le puzzle, on voit à l’ouest un homme d’affaires (costume, cravate, attaché-case) ; il est à Lima et regarde l’océan. A l’est, sans doute le même homme d’affaires est à Tokyo, et il regarde l’océan. Au milieu de l’océan, sur une île – Tahiti –, ce même homme est en short avec motifs de fleurs ; une fleur à l’oreille, il joue de la guitare, et deux vahine aux seins nus sont très près de lui.
Le contraste est grand entre la communication d’Air France : joie de vivre, cocotiers, plage et « vahinés », oubli des affaires, et celle d’Air New Zealand : décontraction à l’américaine, repos tranquille au soleil, moment pour souffler, parenthèse dans le business… La compagnie Japan Airlines devait exploiter la ligne en commun à raison de deux fréquences hebdomadaires ; la clientèle visée était les hommes d’affaires et les touristes nippons. Malheureusement pour Air France, les Japonais, sur fond de crise pétrolière, n’honorèrent pas leur engagement. Air France ferma sa ligne le 10 janvier 1971.
Air France – Source : Fonds Danielsson– Photos : SPAA – Droits réservés.
Le journal mensuel gratuit d’informations culturelles Hiro’a du mois de décembre 2022 (N°182) est en ligne.
Bonne lecture ! A tai’o maita’i !
Au sommaire :
Télécharger : ICI
Le service du patrimoine archivistique et audiovisuel (SPAA)
Situé à Papeete, Tīpaeru’i – quartier Alexandre
Recherche toujours son chef de bureau du patrimoine audiovisuel, multimédia et Internet de catégorie B (niveau BAC-BAC+2) à recruter sur le poste n° 9559.
Placé sous la responsabilité du chef de service, l’agent coordonne et assure la collecte, la préservation, l’accès et la diffusion télévisuelle et Internet des fonds audiovisuels et de la bibliothèque patrimoniale du Pays. Il est également chargé de la valorisation des fonds à des fins promotionnelles, scientifiques, éducatives et culturelles.
Des notions en gestion des systèmes et réseaux informatiques, en administration du site internet « wordpress » et en « community management » seraient appréciables.
Les candidats pourront s’adresser par téléphone au 40 41 96 01et transmettront par e-mail au chargé des ressources humaines du SPAA rh.archives@archives.gov.pf, un dossier de candidature comportant les pièces suivantes :
– Une lettre de motivation
– Un CV
Consultez le dernier article du SPAA, contribution au magazine culturel Hiro’a.
Troisième plus haut sommet de Tahiti après ‘Orohenā (2 241 mètres) et Pito-iti (2 110 mètres), le mont Aora’i fut et reste un grand classique pour les randonneurs. Parmi les premières traces écrites relatant son ascension, on trouve celles des Américains qui remontent à 1839 et, deux lettres de Lucien Gauthier, photographe qui a séjourné à Tahiti entre 1904 et 1921. Entre « excursionnisme » et « santé publique », ce dernier voit de nombreux avantages à gravir cette montagne.
Bonne lecture ! A tai’o maita’i !
La description de l’ascension de mont Aora’i (2 066 m) par Lucien Gauthier et son équipe en 1917 paraît dans le journal officiel des établissements français d’océanie en octobre et décembre de la même année. La publication de décembre est la reproduction d’une lettre qu’adresse Gauthier au gouverneur Gustave Julien (1870-1936). Plusieurs tentatives ont été nécessaires durant le mois d’octobre pour arriver jusqu’au sommet de l’Aora’i. Après quelques jours de travail de débroussaillage avec une équipe de prisonniers mis à sa disposition, un sentier accessible aux piétons a été réalisé sur l’ensemble du parcours. L’article indique que pour le rendre muletier, il faudrait y apporter quelques améliorations. Le gouverneur ne serait d’ailleurs pas opposé à consacrer quelques milliers de francs au budget 1918 à l’amélioration du chemin, ainsi qu’à la construction de gîtes, d’abris, de réservoirs d’eau pour les touristes et amateurs d’excursions de montagnes.
La lettre débute par les louanges de la beauté indescriptible de la vue du panorama du haut de cette montagne. Le trajet complet est fait en 10 heures et 30 minutes comprenant une heure de pause photographique. En montant sur la crête de l’Aora’i, à droite, c’est le Diadème, la vallée de la Fautau’a, le mont Marau et à gauche une autre vallée profonde [Hamuta]. Au sommet, c’est ‘Orofenā [‘Orohenā] qui barre le paysage. Le tout est recouvert d’une végétation luxuriante faisant disparaître mille cascades. Les effets de nuages et les jeux de lumières d’un soleil couchant révèlent bien l’œil du photographe.
Gauthier estime que la splendeur de ce paysage doit être partagée par tous avec le soutien de l’Administration. Le rédacteur évoque aussi les basses températures relevées en fonction des altitudes qui présentent un intérêt, pour la santé publique, pour la création d’un sanatorium en hauteur. Pour ce faire, le sentier muletier est nécessaire ainsi que la construction de maisons à la cime ; il faudrait aussi placer quelques « touques à benzine » pour recueillir l’eau de pluie afin de pouvoir étancher la soif des marcheurs, décrit-il. Et Gauthier voit plus loin encore et rêve d’un chemin à travers l’île.
L’idée de faire un sanatorium ne semble plus être d’actualité, si elle ne l’a jamais été ; cependant, Gauthier était un visionnaire quant à l’intérêt de nos montagnes pour les adeptes de ce sport. Deux « refuges », l’un à mi-parcours et l’autre avant la dernière crête, permettent aux randonneurs de s’y abriter et d’y dormir. Ils disposent aussi de citernes de récupération de l’eau de pluie. Le chemin de l’Aora’i est entretenu, nous pouvons penser que Gauthier en serait fier.
Source : Fonds L Gauthier – Photos : SPAA – Droits réservés.
Le journal mensuel gratuit d’informations culturelles Hiro’a du mois de novembre 2022 (N°181) est en ligne.
Bonne lecture ! A tai’o maita’i !
Au sommaire :
Télécharger : ICI
FA’AARARA’A NĀ TE PIHA FAUFA’A TUPUNA
Te fa’aarahia atu nei ē, e ‘ōpani te pū ‘ohipa Te Piha Faufaa Tupuna i te mahana piti 29 nō novema 2022, nō te tahi mau ‘ohipa tātā’ira’a uira e ravehia i ni’a i tō na fare tahua rau.
Eita te ta’ata e fa’ari’ihia ‘ia tomo mai i te reira mahana.
Māuruuru.
Te Fa’atere
LE SPAA VOUS INFORME
Pour cause de travaux électriques sur son bâtiment, le service du patrimoine archivistique et audiovisuel sera exceptionnellement fermé au public toute la journée du mardi 29 novembre 2022.
En vous remerciant pour votre compréhension.
La Direction
Consultez le dernier article du SPAA, contribution au magazine culturel Hiro’a.
En 1979, un article publié dans le San Francisco Sunday Examiner and Chronicle raconte un samedi soir à Tahiti, dans l’ambiance des discothèques de Papeete. Le journaliste américain Robert F. Kay partage son expérience des bars des plus vulgaires aux plus chics. Il nous raconte aussi la population -noctambules et travailleurs-, qui se croise la nuit dans les rues de la capitale.
A tai’o maita’i !
Bonne lecture ! A tai’o maita’i !
Télécharger : ICI
| Numéro de notice | Titre propre | Localisation | Durée de l’oeuvre | Fonds | Résumé / Dérushage | Droits d’exploitation | Mots clefs |
| 1 | 2 AV FONDS ICA – BATAILLON DES GUITARISTES (LE) | POLYNESIE | 01:14:29 | ARC EN CIEL PRODUCTION | Le documentaire de Eric Beauducel « Le bataillon des guitaristes » est un film produit par Arc en ciel productions en partenariat avec l’ICA, RFO Polynésie, l’ECPAD, les archives territoriales de Nouvelle Calédonie, le SIRPA et les régiments d’infanterie de marine de Polynésie et de Nouvelle Calédonie. C’est dans le Pacifique Sud, en 1940, à l’appel du Général De Gaulle et sous les ordres du Lieutenant-Colonel Félix Broche, que 600 volontaires Calédoniens, Tahitiens et Néo-Hébridais vont former ce que l’on surnommera rapidement « le Bataillon des guitaristes ». De Bir-Hakeim à El Alamein, de l’Afrique à l’Italie puis la France, ils seront de toutes les batailles et ne rejoindront leurs foyers qu’en 1946, cinq ans après leur départ, laissant derrière eux plus de la moitié de leur effectif. Acte de mémoire nécessaire, ce documentaire revient alors sur ces soldats qui, le temps d’une guerre, sous des latitudes inconnues et au service d’une patrie lointaine, ont fait le sacrifice de leur vie pour un avenir commun… Tourné en Polynésie, en Nouvelle-Calédonie et en Métropole, ce film donne la parole à ces anciens combattants de la France libre, ces survivants dont les témoignages restent uniques dans leur sobriété, leur humour et leur générosité. Beaucoup d’entre eux ont raconté leur aventure pour la première fois, « pour qu’il reste une trace », pour que cette mémoire commune ne s’efface pas car des trois cents survivants ne reste aujourd’hui qu’une poignée de guitaristes. Sans autres commentaires que les leur, guidé par François Broche, historien et fils du fondateur de ce bataillon, émaillé de très nombreuses archives inédites provenant principalement de l’ECPAD et de l’ICA, « le Bataillon des guitaristes » permet à travers eux, de traverser cette guerre à « hauteur d’homme » et de comprendre ce que cette poignée de soldats représenta pour la France Libre. | © ECPAD / ARC EN CIEL PRODUCTIONS EN PARTENARIAT AVEC L’ICA. © ICA /ARCHIVES DE LA POLYNESIE FRANCAISE (DROITS D’EXPLOITATION NON COMMERCIALE EN POLYNÉSIE) | BATAILLON DU PACIFIQUE POILUS TAHITIENS GUERRE GENERAL DE GAULLE BIRHAKEIM ARMEE |
| 2 | UMU TI I MAUPITI (E AI’A TAUA I TE TI) RENAISSANCE D’UNE TRADITION | MAUPITI | 00:26:00 | ICA / CPSH | Réalisé en 1988 par Bruno Tetaria, ce film retrace la reconstitution d’un umuti traditionnel à Maupiti. Toute l’île, des plus jeunes aux plus vieux, va construire un grand four tahitien permettant de cuire les racines de ti. Les anciens de l’île initient les plus jeunes à cette tradition. Ils leur apprennent à reconnaître les différentes espèces de ti, à les déterrer, à tresser des palmes, choisir et couper le bois, collecter des combustibles naturels, choisir des pierres volcaniques; | © Archives Territoriales de la Polynésie française /Service de la Culture et du Patrimoine (ICA / SCP (CPSH) – Mars 1989) | UMUTI TI AUTI CULTURE |
| 3 | TAHITIAN MELODIES – SOEURS REY | TAHITI | 00:05:00 | GUILBERT | Synopsis: Au cours des années 50, Gaston Guilbert filme les « Tahitian Melodies ». Au programme de ce scopitone, les sÅ“urs Rey et Matahi en fougueux danseur. (Noir et blanc sonore). Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les Å“uvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses Å“uvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. | ICA (Donation Guilbert) © Archives Territoriales de la Polynésie française | DANSE CHANT MUSIQUE |
| 4 | TARA AN EVERYDAY VENTURE | TAHITI | 00:08:25 | GUILBERT | Synopsis: L’un des films les plus anciens que nous ayons retrouvé est « Tara an everyday-Venture ». Tara personnage attachant mais un peu filou, nous promène dans le Tahiti d’autrefois à la recherche de la pitance familiale. Tara, sans un dollars en poche pratique le troc avec brio. La date de ce métrage est inconnue, seule indication, sur l’amorce était inscrite la date 1944. Muet, ce film fut mis en musique a posteriori par Guilbert. Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les œuvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses œuvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. | ICA (Donation Guilbert) © Archives Territoriales de la Polynésie française | COMMERCE PECHE DANSE |
| 5 | 17 AV FONDS GASTON GUILBERT – DRUMS OF BORA BORA (THE) | BORA BORA | 00:03:55 | GASTON GUILBERT | Synopsis: Clip musical tourné pour Tiare tahiti Records avec les percussions de Bora Bora. Morceau: Pate Maitai (The swirling winds). Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les Å“uvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses Å“uvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. | © MME FLORIDA GUILBERT Convention de don manuel N°4108/MCE/SPAA du 16/06/2016 DONATION ICA Convention D0006 – 20070173-DOS | PERCUSSION MUSIQUE DRUMS GASTON GUILBERT BORA BORA PERCUSSIONS TOERE |
| 6 | 17 AV FONDS GASTON GUILBERT – TOUR DE MOOREA EN SCOOTER | MOOREA | 00:07:57 | GASTON GUILBERT | Synopsis: Ce film en noir et blanc de Gaston GUILBERT est une historiette scénarisée nous promenant dans le Moorea des années cinquante (50). Le personnage principal n’est autre que le peintre Marcel MARIUS qui fait le tour de l’île en scooter avec une jeune femme. Le tout se finit sur la goélette de Gaston GUILBERT La Vaitiare". Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les Å“uvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses Å“uvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les "Tahitian Melodies"." | © MME FLORIDA GUILBERT Convention de don manuel N°4108/MCE/SPAA du 16/06/2016 DONATION ICA Convention D0006 – 20070173-DOS | SCOOTER TOURISME GOELETTE MARCEL MARIUS LA VAITIARE GASTON GUILBERT |
| 7 | 17 AV FONDS GASTON GUILBERT – SOUTH SEA MAGIC | MAUPITI | 00:04:21 | GASTON GUILBERT | Synopsis: South Sea Magic est une joyeuse fantaisie tournée à Maupiti au début des années 50, sorte de comédie musicale polynésienne. On y retrouve la danseuse Germaine, célèbre danseuse de l’époque. Suit, un autre court métrage dans la même veine : Happy Islandes, avec pour meneur de revue Matahi. Les bandes son originales ayant été endommagées, ces deux extraits ont été sonorisés avec des titres issus du catalogue Tiare Tahiti Records. Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les Å“uvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses Å“uvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les Tahitian Melodies"." | © MME FLORIDA GUILBERT Convention de don manuel N°4108/MCE/SPAA du 16/06/2016 DONATION ICA Convention D0006 – 20070173-DOS | DANSE MAUPITI GERMAINE GUILBERT |
| 8 | PROMENADE SUR LE LAC TEMAE | MOOREA | 00:02:49 | GUILBERT | Synopsis: Thématique récurrente des films de Guilbert : les promenades en pirogue, le romantisme polynésien à l’état pur. Promenons-nous donc sur le lac Temae au milieu des nénuphars, puis visitons le lagon avec de charmantes vahines. Ainsi, un couple et plusieurs jeunes femmes vont se promener en pirogue sur le lac Temae à Moorea. Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les œuvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses œuvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les Tahitian Melodies"." | ICA (Donation Guilbert) © Archives Territoriales de la Polynésie française | PIROGUE LAC TEMAE MOOREA GUILBERT |
| 9 | 17 AV FONDS GASTON GUILBERT – SOEURS REY EN PIROGUE (EXTRAIT) – REY SISTERS | TAHITI | 00:00:59 | GUILBERT | Synopsis: Thématique récurrente des films de Guilbert : les promenades en pirogue, le romantisme polynésien à l’état pur. Promenade sur le lagon avec les soeurs Rey. Montage réalisé à partir des rushes provenant du fonds GUILBERT. Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les Å“uvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses Å“uvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les Tahitian Melodies"." | © MME FLORIDA GUILBERT Convention de don manuel N°4108/MCE/SPAA du 16/06/2016 DONATION ICA Convention D0006 – 20070173-DOS | PIROGUE LAGON |
| 10 | PROMENADE SUR LE LAC TEMAE II | MOOREA | 00:01:52 | GUILBERT | PROMENADE SUR LE LAC TEMAE A MOREA EN PIROGUE. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les œuvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses œuvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les Tahitian Melodies"." | ICA (Donation Guilbert) © Archives Territoriales de la Polynésie française | PIROGUE LAGON |
| 11 | 17 AV FONDS GASTON GUILBERT – HAPPY RETURN | TAHITI | 00:03:31 | GASTON GUILBERT | LA GOELETTE HAPPY RETURN" S’EST ECHOUEE SUR LE RECIF. LE RENFLOUAGE. AVEC MATAHI. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les Å“uvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses Å“uvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les "Tahitian Melodies"." | © MME FLORIDA GUILBERT Convention de don manuel N°4108/MCE/SPAA du 16/06/2016 DONATION ICA Convention D0006 – 20070173-DOS | GOELETTE RECIF |
| 12 | HI HO COWBOY – AVENTURES DE DEUX MERIDIONAUX A TAHITI | TAHITI | 00:04:57 | GUILBERT | BRINGUE ET TOUR DE L’ILE AVEC MARCEL MARIUS ET JEAN TRACQUI AVEC UNE VOITURE AMERICAINE ROUGE. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les Å“uvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses Å“uvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les Tahitian Melodies"." | ICA (Donation Guilbert) © Archives Territoriales de la Polynésie française | BRINGUE VOITURE |
| 13 | TAHITI IN BLOSSOM (TAHITI EN FLEURS) | TAHITI | 00:02:32 | GUILBERT | SERIE DE PORTRAITS DE FEMMES ASSOCIEE AUX FLEURS DE TAHITI. TCD 00.01.13 MERE DE TUMATA ROBINSON TCD 00.01.30 ROSE MOTTET TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les œuvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses œuvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les Tahitian Melodies"." | ICA (Donation Guilbert) © Archives Territoriales de la Polynésie française | PORTRAIT FEMME FLEURS |
| 14 | POISON FISHING (PECHE AU POISON) | TAHITI | 00:04:08 | GUILBERT | SEQUENCE DE PECHE AU POISON (AU ORA) MISE EN SCENE. RAMASSAGE DES RACINES, ECRASEMENT DES RACINES ET DIFFUSION DANS L’EAU DU LAGON, CAPTURE DES POISSONS ENDORMIS. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT Histoire: Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les Å“uvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses Å“uvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les Tahitian Melodies"." | ICA (Donation Guilbert) © Archives Territoriales de la Polynésie française | PECHE PIROGUE |
| 15 | 17 AV FONDS PECHE AU VARO | TAHITI | 00:01:19 | GUILBERT | PETITE SEQUENCE EN COULEUR DE LA PECHE AU VARO A LA PRESQU’ILE DE TAHITI. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT | ICA (DONATION GUILBERT) | PECHE VARO GUILBERT |
| 16 | PROMENADE A MAUPITI | MAUPITI | 00:03:25 | GUILBERT | PROMENADE SUR LES PLAGES DE MAUPITI DE MATAHI ET D’UNE JEUNE FEMME. IL PECHE DE PETITS POISSONS ET EMBARQUE A BORD D’UNE PIROGUE EN BOIS. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT | ICA (DONATION GUILBERT) | LAGON PAYSAGE PIROGUE |
| 17 | ARRIVEE DU BOUNTY A PAPEETE 1961 | TAHITI | 00:01:12 | GUILBERT | ARRIVEE DANS LE PORT DE PAPEETE DE LA REPLIQUE DU BOUNTY POUR LE TOURNAGE DES REVOLTES DU BOUNTY" EN 1961. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT" | ICA (DONATION GUILBERT) | BATEAU CINEMA PORT |
| 18 | 17 AV FONDS GASTON GUILBERT – COURSES DE PIROGUES EN RADE DE PAPEETE 1952 | TAHITI | 00:00:42 | GASTON GUILBERT COLLECTION ICA | En 1952, armé de sa caméra 16MM, Gaston GUILBERT immortalise les courses de pirogues dans la rade de Papeete durant les festivités du mois de juillet, le Tiurai. | © MME FLORIDA GUILBERT Convention de don manuel N°4108/MCE/SPAA du 16/06/2016 DONATION ICA Convention D0006 – 20070173-DOS | COURSE PIROGUE TEMPLE VAA VA’A GUILBERT |
| 19 | COURSE DE PIROGUES PAPEETE 1955 | TAHITI | 00:01:01 | GUILBERT | COURSE DE PIROGUE DANS LA RADE DE PAPEETE. TRAVELLING DEPUIS LE LAGON. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT | ICA (DONATION GUILBERT) | PIROGUE |
| 20 | MOTU INO (EXTRAITS) FILM INACHEVE | TAHITI | 00:04:40 | GUILBERT | PLUSIEURS EXTRAIT DU FILM INACHEVE MOTU INO". L’HISTOIRE RACONTAIT LA VIE D’UN JEUNE HOMME QUI ALLAIT TRANSGRESSER LES TABOUS POUR L’AMOUR DE LA FILLE DU CHEF. LES SCENES: DEUX HOMMES EN PIROGUES (AVEC MATAHI), PECHE AU HARPON SUR LE RECIF, UN HONNE SOUFFLE DANS UN COQUILLAGE (PU), L’ENLEVEMENT DU JEUNE HOMME, LA CONSTRUCTION D’UN FARE NIAU. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT" | ICA (DONATION GUILBERT) | PECHE PIROGUE |
| 21 | 17 AV FONDS GASTON GUILBERT – MOEMOEA (MOTU INO) | TAHITI | 00:05:15 | GASTON GUILBERT COLLECTION ICA | Moemoea est un scopitone ayant pour interprètes : Maohano et Matahi, tout deux familiers des tournages de Guilbert. Matahi avait joué quelques années plutôt l’un des rôles principaux du film Tabu réalisé par Murnau et Flaherty. Plus tard, il jouera le rôle du chef Hitihiti dans le film de Lewis Milestone « Les Révoltés de la Bounty». Il s’agit de l’un des rares films en son synchrone de Gaston Guilbert. La morale de l’histoire : on ne doit pas sortir avec la fille du chef ! | © MME FLORIDA GUILBERT Convention de don manuel N°4108/MCE/SPAA du 16/06/2016 DONATION ICA Convention D0006 – 20070173-DOS | SCOPITONE MAHANO MATAHI GASTON GUILBERT |
| 22 | PECHE AUX CRABES | TAHITI | 00:06:54 | GUILBERT | FILM RECONSTITUE A PARTIR DE DEUX BOBINES DE RUSHES (NOIR ET BLANC ET COULEUR) PARTIE DE PECHE AUX CRABES ET CIGALES DE MER AVEC RELEVE DES CASIERS EN PIROGUE. TELECINEMA : EFS MONTAGE : MARC E. LOUVAT | ICA (DONATION GUILBERT) | PECHE CARBE |
| 23 | REEF AND LAGOON | TAHITI | 00:05:58 | GUILBERT | UN COUPLE PART EN PIROGUE POUR UNE PARTIE DE PECHE AU HARPON SUR LE RECIF. TELECINEMA : ANGELO OLIVER MONTAGE : MARC E. LOUVAT | ICA (DONATION GUILBERT) | PIROGUE PECHE POULPE |
| 24 | PUARATA DE RAROTONGA (TE) | TAHITI | 00:49:44 | ICA | SPECTACLE DU GROUPE DES ILES COOK TE PUARATA". CAPTATION ICA" | ICA | DANSE PERCUSSIONS |
| 25 | HONO UPA NUI (TE) SOIREE TRADITION A L’OTAC | TAHITI | 00:44:36 | ICA | CAPTATION DU SPECTACLE DE DANSE TE HONO UPA NUI A L’OTAC. AVEC RAPHAËL TEHIVA, TUMATA SHOW,… | ICA | DANSE CHANT |
| 26 | FONDS KON TIKI MUSEUM – KON-TIKI EKSPEDISJONEN, L’EXPEDITION DU KON-TIKI (Diffusion possible après autorisation du Kon Tiki Museum) | TAHITI, VALPARAISO | 00:59:00 | KON TIKI MUSEUM | L’Expédition du Kon-Tiki (Kon-Tiki ekspedisjonen) est le récit de l’expédition maritime que mena Thor Heyerdahl, anthropologue, archéologue et navigateur norvégien, à bord du Kon-Tiki en 1947. Le livre, paru en 1948 dans sa version originale norvégienne, connaîtra un succès mondial, avec de nombreuses traductions, notamment en anglais en 1950 et en français en 1951. Avec cinq compagnons, Thor Heyerdahl effectua la traversée entre Callao (Pérou) en Amérique du Sud et l’archipel polynésien des Tuamotu sur un radeau, le Kon-Tiki. Il s’agissait de prouver que le peuplement de la Polynésie avait pu se faire depuis ce continent. À cette fin, l’expédition utilisa les techniques de navigation qui pouvaient être connues à l’époque de la civilisation inca : le radeau était constitué de troncs de balsa abondants dans cette région de l’Amérique du Sud ; le radeau était propulsé par une voile mais le courant de Humboldt qui porte à l’ouest vers les îles polynésiennes joua un rôle majeur. La traversée de 8 000 km dura trois mois et demi et fut un succès ; le moment le plus dangereux fut l’arrivée à bord de cette embarcation non manÅ“uvrable sur une île inhabitée des Tuamotu, défendue par une barrière de corail battue par les vagues. L’équipage du Kon-Tiki L’équipage du Kon-Tiki est composé de six hommes, tous norvégiens à l’exception du Suédois Bengt Danielsson. Thor Heyerdahl (1914–2002) est le chef de l’expédition. Il relate plus tard son expérience dans un livre qui connaît un succès mondial (L’Expédition du « Kon-Tiki »). Erik Hesselberg (1914–1972) est le navigateur. C’est également lui qui a dessiné le visage du dieu Kon-Tiki sur la voile du radeau. Son livre pour enfants Les Compagnons du « Kon-Tiki » parait en Norvège en 1949 ; il est par la suite traduit dans plus de 15 langues. Bengt Danielsson (1921–1997) est chargé des vivres et des rations journalières. Étant le seul membre de l’équipage à parler l’espagnol, il sert également d’interprète avant le départ. Danielsson est à l’époque étudiant en sociologie et s’intéresse aux théories sur la migration humaine. Lecteur assidu, il est autorisé à emporter plusieurs livres à bord. Knut Haugland (1917–2009) est opérateur radio. Il est décoré par les Britanniques pour son rôle dans la bataille de l’eau lourde durant la Seconde Guerre mondiale. Dernier membre survivant de l’équipage, il meurt le 25 décembre 2009 à l’âge de 92 ans. Torstein Raaby (1918–1964) est également chargé des communications radio. Il acquiert son expérience dans ce domaine durant la Seconde Guerre mondiale lorsque, en mission derrière les lignes ennemies, il espionne les mouvements du cuirassé allemand Tirpitz. Ses transmissions radio aidèrent à guider les bombardiers britanniques qui coulèrent le navire à la fin de la guerre. Herman Watzinger (1910–1986) est un ingénieur spécialisé en instruments de mesure. Il est le premier contacté par Thor Heyerdhal pour se joindre à l’expédition. Il collecte et enregistre durant le voyage de nombreuses données, notamment météorologiques. À bord également, Lorita, un perroquet, mascotte de l’expédition. | © Kon Tiki Museum. Kon Tiki Museum Bygdøynesveien 36, 0286 Oslo. Phone: (47) 23 08 67 67. E-Mail: kon-tiki@kon-tiki.no (Diffusion possible après autorisation du Kon Tiki Museum) | RADEAU NAVIGATION MIGRATION PIROGUES ANCIENNES FRANCIS COWAN THOR HEYERDAHL |
| 27 | PIROGUES POLYNESIENNES ANNEES 50 | TAHITIMOOREA | 00:03:13 | ICA | COMPILATION D’MAGES DE PIROGUES DES ANNEES 1950. LE CINEMA POLYNESIEN DES ANNEES 50, A BEAUCOUP FILME LES PIROGUES, QU’IL S’AGISSE DE PARTIE DE PECHE, DE BALLADE GALANTE, OU DES COURSES DE JUILLET. SUR DES MUSIQUES INTERPRETEES PAR LOMA, BIMBO, EUGENE, TAAROA, ALAIN MOTTET ET LE QUINN’S HUT ORCHESTRA, DECOUVRONS UN PATCHWORK D’IMAGES ANCIENNES, AU TEMPS OU LES PIROGUES DEMEURAIENT MAITRESSES DES LAGONS. | ICA | PIROGUE |
| 28 | DEPART DE TAHITI NUI ET DE ERIC DE BISSHOP | TAHITI | 00:03:50 | GUILBERT | EN COMPAGNIE DE ALAIN ET MICHEL BRUN, DE FRANCIS COWAN ET JUANITO BUGUENO, ERIC DE BISSCHOP ET SON RADEAU TAHITI NUI QUITTENT TAHITI POUR VALPARAISO LE 10 NOVEMBRE 1956. A L’INVERSE DE THOR HEYERDAHL, DE BISSCHOP VEUT PROUVER QUE DES NAVIGATEURS POLYNESIENS ONT VOYAGE JUSQU’AUX COTES AMERICAINES. CES IMAGES RARES DE ERIC DE BISSCHOP ONT ETE PRISE AVANT SON DEPART. MALHEUREUSEMENT, LES 5 HOMMES DEVRONT ABANDONNER LEUR EMBARCATION EN PERDITION 5 MOIS ET 12 JOURS PLUS TARD, A SEULEMENT QUELQUES TROIS CENT MILLES DE LA TERRE CHILIENNE. | ICA (DONATION GUILBERT) | RADEAU MIGRATION NAVIGATION |
| 29 | US NAVY – BUILDERS FOR BATTLE (BORA BORA) | BORA BORA | 00:11:26 | LIBRAIRY OF CONGRESS | FILM DE PROPAGANDE AMERICAIN MONTRANT L’INSTALLATION DES GI’S A BORA BORA. INSTALLATION DES PISTES D’ATTERISSAGE, INSTALLATION DES CANONS, DES HYDRAVIONS, DU MATERIEL MILITAIRE,… FILM EN NOIR ET BLANC. TELECINEMA ANCIEN. | DOMAINE PUBLIC Toutes les archives déclassées de l’armée américaine sont dans le domaine public, tout comme les images de la NASA. Ce film a été donné à l’ICA par Erick Monnot qui l’avait utilisé dans un reportage pour RFO. Pas de problème pour la réutilisation, l’utilisateur doit juste mentionner la source des images en reprenant les infos du générique. | MARINE MILITAIRE AVIATION |
| 30 | SEMAINE CULTURELLE DE L’OTAC EN DECEMBRE 1989 | TAHITI | 00:16:32 | ICA | REPORTAGE EN IMAGES ET EN MUSIQUE DE LA SEMAINE CULTURELLE DE L’OTAC, PAS DE COMMENTAIRE. EXPOSITION D’ARTISANAT, DEMONSTRATION DE CHANTS HIMENE SUR LE PAEPAE, GROUPES DE DANSE, PIECE DE THEATRE AITA IA"." | ICA | SPECTACLE DANSE CHANT THEATRE |
| 31 | EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE NAPUKA | NAPUKA | 00:06:09 | ICA | REPORTAGE SUR L’EXPOSITION ORGANISEE PAR ERIC CONTE EN 1989 A NAPUKA. EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES PRISES EN 1934 PAR KENNETH EMORY ET EN 1985 PAR ERIC CONTE. | ICA | PHOTO |
| 32 | CLIP ESTHER TEFANA – HAU REVA | POLYNESIE FRANCAISE | 00:03:10 | ICA – OCEANE | VIDEOMUSIQUE DE ESTHER TEFANA AVEC DES IMAGES DES NOUVEAUX ATR 45 DE AIR TAHITI. | ICA OCEANE PRODUCTION | CHANT |
| 33 | CLIP BARTHELEMY – TOKU AROHA TO TE KAIGA | TUAMOTU – MOOREA | 00:04:16 | ICA | VIDEOMUSIQUE SUR UNE CHANSON DE BARTHELEMY TUGARUE. IMAGES AUTOUR DE LA PERLE NOIRE ET VUES AERIENNES DES TUAMOTU. | ICA STUDIO PAUL | PERLE |
| 34 | CLIP ANDRE TAPENA – ENUA MOOREA | MOOREATAHITI | 00:03:22 | ICA | VIDEOMUSIQUE DE ANDRE TAPENA FILME A L’HOTEL DU TAHARA’A AVEC DES VUES AERIENNES DE MOOREA. | ICA TAVT | CHANT |
| 35 | CLIP DE DAVID TEAI – UAHU AURI | TAHITI | 00:02:05 | ICA | VIDEOMUSIQUE DE DAVID TEAI. | ICA OCEANE PRODUCTION | CHANT |
| 36 | CLIP DE ELISE – VAITAPE I NUNUE | BORA BORA – VAITAPE – MATIRA | 00:03:37 | ICA | VIDEOMUSIQUE DE ELISE TOURNE A BORA BORA | ICA HERERECORDING STUDIO | CHANT |
| 37 | CLIP DE MAREVA ET TEVE – HAERE MAI NA TA’U I HERE | TAHITI | 00:04:22 | OCEANE | VIDEOMUSIQUE SUR LE THEME DU FILM LES REVOLTES DU BOUNTY". (CLIP TOURNE EN STUDIO)." | OCEANE PRODUCTION | CHANT |
| 38 | CLIP DE ANDRE TAPENA – HEI KONEI RA | RAIATEA | 00:03:54 | ICA | VIDEOMUSIQUE DE ANDRE TAPENA TOURNE A L’HOTEL TAHARA’A AVEC DES ILLUSTRATIONS FILMEES A RAIATEA SUR LA MARAE DE TAPUTAPUATEA. LES PAROLES DE LA CHANSON SONT CELLES D’UN MAORI DE AOTEAROANUI EN PELERINAGE A L’ILE SACREE DE HAWAIKI NUI APPELEE AUJOURD’HUI RAIATEA. | © Archives Territoriales de la Polynésie française /TAVT (ICA JANVIER 1989) | CHANT MARAE |
| 39 | CLIP DE MOANA – E TAU I HERE NAHEA TURA HOI AU | TAHITI | 00:05:36 | ICA | VIDEOMUSIQUE DE MOANA TOURNE DANS LES JARDINS DE L’HOTEL TAHARA’A. | ICA COCONUT’S RECORDING | CHANT |
| 40 | HURIAMA AU HEIVA I TAHITI 1989 | TAHITI | 00:48:20 | ICA | CAPTATION DU SPECTACLE DU GROUPE HURIAMA DE PAPARA EN JUILLET 1989. | ICA | DANSE HEIVA |
| 41 | 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 08 (2): AUSTRALIAN GAZETTE 1915, LE BATAILLON DES GUITARISTES | TAHITI, BORA BORA, France, SYRIE, AUSTRA | 01:14:29 | 2 AV FONDS ICA | Sujet 1 (20060042) Ces images très rares proviennent de l’australian gazette. Tourné en 1915, ce film présente les troupes de réserve françaises venant de Nouméa, des iles loyautés et de Tahiti. En cours d’entrainement à Sydney, elles rejoindront prochainement le front. © Screen and Sound Australia Sujet 2 (20060043) Ces images ont été collectées auprès de l’australian war memorial. Elles présentent des polynésiens du bataillon du pacifique, chantant et jouant du ukulele, dansant le tamure, dans le désert syrien, près de Katana en 1941. © Australian War Memorial Sujet 3 (20060001) Tourné en Polynésie, en Nouvelle-Calédonie et en Métropole, le documentaire « le bataillon des guitaristes » donne la parole a ces anciens du pacifique, ces survivants dont les témoignages restent uniques dans leur sobriété, leur humour et leur générosité. Beaucoup d’entre eux ont raconté leur aventure pour la première fois, « pour qu’il reste une trace », pour que cette mémoire commune ne s’efface pas car des trois cents survivants ne reste aujourd’hui qu’une poignée de guitaristes. « le bataillon des guitaristes » a été réalise par Eric Beauducel. Pour mener à bien ce projet, le producteur Bernard Simon a su s’entourer de nombreux partenaires : l’ECPAD, l’ICA, RFO Polynésie, les archives territoriales de Nouvelle-Calédonie, le SIRPA et les régiments d’infanterie de marine de Polynésie et de Nouvelle-Calédonie. © Arc En Ciel Production | © ICA / Archives de la Polynésie française – (Droits d’exploitation non commerciaux / Droits sur le programme uniquement). © Screen and Sound Australia / Australian War Memorial / Arc En Ciel Productions | GUERRE |
| 42 | 2 AV FONDS ICA – TROUPES DE RESERVE FRANCAISE A SYDNEY 1915 | AUSTRALIE | 00:01:00 | SCREEN AND SOUND AUSTRALIA | De ses images issues de l’Australian Gazette, ce film présente les troupes de réserves françaises venant Nouméa(Nouvelle-Calédonie), des ÃŽles Loyautés et de Tahiti en 1915. En cours d’entrainement, elles rejoindront prochainement le front. | © Screen and Sound Australia. | GUERRE |
| 43 | 2 AV FONDS ICA – CHANT DU BATAILLON DU PACIFIQUE EN SYRIE | SYRIE | 00:03:00 | AUSTRALIAN WAR MEMORIAL | Collectées auprès de l’Australian War Memorial, ces images présentent des polynésiens du bataillon du pacifique, chantant et jouant du ukulele, dansant le tamure, dans le désert syrien, près de Katana en 1941. | © Australian War memorial | GUERRE CHANT |
| 44 | 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 02: VOYAGES, PIROGUES ANCIENNES, TAHITI NUI, KON TIKI (Diffusion possible après autorisation du Kon Tiki Museum) | TAHITI, VALPARAISO | 00:59:00 | 2 AV FONDS ICA | Pirogues anciennes (20060027) Le cinéma polynésien des années 50, a beaucoup filmé les pirogues, qu’il s’agisse de partie de pêche, de ballade galante, ou des courses de Juillet. Sur des musiques interprétées par Loma, Bimbo, Eugène, Taaroa, Alain Mottet et le Quinn’s Hut orchestra, découvrons un patchwork d’images anciennes, au temps où les pirogues demeuraient maîtresses des lagons. Fonds Gaston Guilbert – Collection SPAA Tahiti Nui 1956 (20060028) En compagnie de Alain et Michel Brun, de Francis Cowan et Juanito Bugueno, Eric de Bisschop et son radeau Tahiti Nui quittent Tahiti pour Valparaiso le 10 novembre 1956. A l’inverse de Thor Heyerdahl, De Bisschop veut prouver que des navigateurs polynésiens ont voyagé jusqu’aux côtes américaines. Ces images rares de Eric De Bisschop ont été prise avant son départ. Malheureusement, les 5 hommes devront abandonner leur embarcation en perdition 5 mois et 12 jours plus tard, à seulement quelques trois cent milles de la terre chilienne. Fonds Gaston Guilbert – Collection ICA/SPAA Kon Tiki (Après autorisation du Kon Tiki museum) (20060026) En 1947, Thor Heyerdahl se lance dans l’aventure du Kon Tiki. Il défend la thèse selon laquelle l’origine des Polynésiens n’est pas seulement asiatique, mais également américaine. Thor Heyerdahl projète donc de rejoindre la Polynésie depuis le Pérou, à bord d’un simple radeau en balsa, identique à ceux des amérindiens. Ce film est le témoignage authentique de cette expédition, filmé collégialement par les membres de l’équipage. Le film fut tourné en noir et blanc, les pellicules couleur qui devaient servir au tournage ayant été volées avant le départ. Ces images en couleur sont les seules qui ont pu être sauvées de l’expédition. Produit en 1949, ce film reçu l’Oscar du meilleur documentaire en 1952. © Kon Tiki Museum | © ICA / Service du patrimoine archivistique et audiovisuel (SPAA) (Droits sur le programme uniquement) © Kon Tiki Museum. Kon Tiki Museum Bygdøynesveien 36, 0286 Oslo. Phone: (47) 23 08 67 67. E-Mail: kon-tiki@kon-tiki.no (Diffusion possible après autorisation du Kon Tiki Museum) | RADEAU NAVIGATION MIGRATION PIROGUES ANCIENNES FRANCIS COWAN THOR HEYERDAHL |
| 45 | 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 01: TAHITI FILMS – GASTON GUILBERT | TAHITI, BORA BORA, MAUPITI, MOOREA | 01:10:00 | 2 AV FONDS ICA | Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les Å“uvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses Å“uvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les Tahitian Melodies". Sujet 1 (20060003) REY SISTERS SCOPITONE Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les tahitian melodies. Sujet 2 (20060004) TARA AN EVERYDAY-VENTURE L’un des films les plus anciens que nous ayons retrouvé est « Tara an everyday-Venture ». Tara personnage attachant mais un peu filou, nous promène dans le Tahiti d’autrefois à la recherche de la pitance familiale. Tara, sans un dollars en poche pratique le troc avec brio. La date de ce métrage est inconnue, seule indication, sur l’amorce était inscrite la date 1944. Muet, ce film fut mis en musique a posteriori par Guilbert. Sujet 3 (20060005) THE DRUMS OF BORA BORA En 1956, Tiare Tahiti records enregistre le microsillon intitulé « The drums of Bora Bora ». Guilbert réalise alors un scopitone de ces fameux percussionnistes. Deux morceaux sont mis en images : « Pate matai » et « Tapu ». Sujet 4 (20060006) MOOREA EN VESPA Ce film noir et blanc de Gaston Guilbert dont nous allons découvrir une version courte, est une historiette scénarisée nous promenant dans le Moorea des années 50. Le personnage principal n’est autre que le peintre Marcel Marius. Sujet 5 (20060007) SOUTH SEA MAGIC HAPPY ISLANDERS South Sea Magic est une joyeuse fantaisie tournée à Maupiti au début des années 50, sorte de comédie musicale polynésienne. On y retrouve la danseuse Germaine, célèbre danseuse de l’époque. Suit, un autre court métrage dans la même veine : Happy Islandes, avec pour meneur de revue Matahi. Les bandes son originales ayant été endommagées, ces deux extraits ont été sonorisés avec des titres issus du catalogue Tiare Tahiti Records. Sujet 6 (20060021) MOEMAEA Moemoea est un scopitone ayant pour interprètes : Maohano et Matahi, tout deux familiers des tournages de Guilbert. Matahi avait joué quelques années plutôt l’un des rôles principaux du film Tabu réalisé par Murnau et Flaherty. Plus tard, il jouera le rôle du chef Hitihiti dans le film de Lewis Milestone « Les Révoltés de la Bounty ». Il s’agit de l’un des rares films en son synchrone de Gaston Guilbert. La morale de l’histoire : on ne doit pas sortir avec la fille du chef ! Sujet 7 (20060047) LE PEINTRE ET SON MODELE « Le peintre et son modèle » était sans doute osé pour l’époque, Aujourd’hui le propos de ce court métrage paraît bien sage. On retrouve le peintre Marcel Marius, pinceau à la main pour croquer une jeunesse peu farouche. Sujet 8 (20060008) LAC TEMAE SÅ’URS REY SUR LE LAGON Thématique récurrente des films de Guilbert : les promenades en pirogue, le romantisme polynésien à l’état pur. Promenons-nous donc sur le lac Temae au milieu des nénuphars, puis visitons le lagon avec de charmantes vahines. Sujet 9 (20060011) HAPPY RETURN Passionné d’images, Guilbert ne tournait pas que des fictions documentaires et des scopitones. Il s’intéressait à tous ce qui l’entourait : des courses de pirogues au petit rien de la vie de tous les jours. Lorsque la goélette « Happy return » s’échoue sur le récif, le voilà caméra au poing sur l’événement. Sujet 10 (20060012) HI HO COWBOYS Le film qui suit est une fantaisie aux accents de western moderne, chapeaux de cow-boys, voiture américaine, girls et alcools, tous les ingrédients sont réunis pour filmer cette bringue champêtre. Sujet 11 (20060013) TAHITI IN BLOSSOM TE VAHINE TAHITI Grand séducteur devant l’éternel, Gaston Guilbert réalisa deux courts métrages mêlant portraits de jeunes femmes et fleurs du pays : « Tahiti in blossom » et « Te vahine Tahiti ». Ces films qui nous sont parvenus incomplets, ont été joints. Sujet 12 (20060014) AUTRE SUJET DE PREDILECTIONS DE TAHITI FILMS : LA PECHE. NOUS AVONS VU TARA PECHER LE PERROQUET, VOICI QUELQUES IMAGES D’UN SUJET SUR LA PECHE AU POISON, LA PECHE AU ORA. PECHE AU POISON Sujet 13 (20060015) – (20060016) – (20060017) PECHE AUX VAROS MAUPITI BOUNTY Nombreux sont les films réalisés par Gaston Guilbert qui ont disparu aujourd’hui. Les images qui vont suivre sont extraites de bobines qui n’avaient jamais été montées, restées pendant des dizaines d’années dans leur boîte en carton. Le premier de ces documents est consacré à la pêche aux varos à la presqu’île de Tahiti. Le second nous emmènera à Maupiti pour une ballade avec Maohano. Enfin, nous visionnerons des images de la Bounty rentrant dans le port de Papeete au début des années 60. Tahiti Films Gaston Guilbert 1907-1992" | © ICA / Service du patrimoine archivistique et audiovisuel (SPAA) (Droits sur le programme uniquement) © MME FLORIDA GUILBERT Fonds Gaston Guilbert, donation ICA D0006 / ICA 20070173-DOS, don régularisé par la convention de don N°4108/MCE/SPAA du 16 juin 2016. | Rey sisters scopitone Tara an everyday-venture The drums of Bora Bora Moorea en vespa South sea magic Happy islanders Moemoea Le peintre et son modèle Lac Temae SÅ“urs Rey sur le lagon Happy return Hi ho cowboys Tahiti in blossom |
| 46 | CINEMATAMUA TAHITI FILMS DVD ICA 004 | TAHITI BORA BORA MAUPITI MOOREA | 01:26:00 | GUILBERT | TRES LONGTEMPS TAHITI N’EXISTA SUR PELLICULE QU’A TRAVERS LES ŒUVRES DE FICTION DE HOLLYWOOD, LES ACTUALITES FILMEES DE PATHE ET GAUMONT ET QUELQUES METRAGES TOURNES ICI ET LA PAR DES EXPEDITIONS SCIENTIFIQUES. TAHITI FILMS SERA LA PREMIERE SOCIETE DE PRODUCTION CINEMATOGRAPHIQUE ARTISANALE DE TAHITI. DERRIERE CE LABEL, UN HOMME : GASTON GILBERT. NE A TAHITI EN 1907, GASTON GUILBERT VOYAGE BEAUCOUP DURANT SA JEUNESSE ET SEJOURNE QUELQUES TEMPS AUX ETATS-UNIS. IL SE PASSIONNE POUR LE CINEMA ET LES TECHNIQUES AUDIOVISUELLES. GRAND SEDUCTEUR DEVANT L’ETERNEL, GUILBERT MET EN SCENE SES CONQUETES MAIS AUSSI SES AMIS. SES ŒUVRES SONT DE COURTES FICTIONS CONTANT MARIVAUDAGE ET SCENE DE VIE POLYNESIENNE, DES ACTUALITES ET DES SCOPITONES DE MUSIQUE LOCALE, VERSION ANNEES 50 DES CLIPS VIDEO D’AUJOURD’HUI. EGALEMENT A L’ORIGINE DU PREMIER STUDIO D’ENREGISTREMENT DE TAHITI, GASTON GUILBERT A CREE LE LABEL TIARE TAHITI RECORDS. DES LORS, GUILBERT COMBINE ENREGISTREMENTS SONORES ET TOURNAGE. IL CREE UNE MINI SERIE : LES TAHITIAN MELODIES. SUJET 1 (20060003) REY SISTERS SCOPITONE L’UN DES FILMS LES PLUS ANCIENS QUE NOUS AYONS RETROUVE EST « TARA AN EVERYDAY-VENTURE ». TARA PERSONNAGE ATTACHANT MAIS UN PEU FILOU, NOUS PROMENE DANS LE TAHITI D’AUTREFOIS A LA RECHERCHE DE LA PITANCE FAMILIALE. TARA, SANS UN DOLLARS EN POCHE PRATIQUE LE TROC AVEC BRIO. LA DATE DE CE METRAGE EST INCONNUE, SEULE INDICATION, SUR L’AMORCE ETAIT INSCRIT LA DATE 1944. MUET, CE FILM FUT MIS EN MUSIQUE A POSTERIORI PAR GUILBERT. SUJET 2 (20060004) TARA AN EVERYDAY-VENTURE SUJET 3 (20060005) EN 1956, TIARE TAHITI RECORDS ENREGISTRE LE MICROSILLON INTITULE « THE DRUMS OF BORA BORA ». GUILBERT REALISE ALORS UN SCOPITONE DE CES FAMEUX PERCUSSIONNISTES. DEUX MORCEAUX SONT MIS EN IMAGES : « PATE MATAI » ET « TAPU ». THE DRUMS OF BORA BORA SUJET 4 (20060006) CE FILM NOIR ET BLANC DE GASTON GUILBERT DONT NOUS ALLONS DECOUVRIR UNE VERSION COURTE, EST UNE HISTORIETTE SCENARISEE NOUS PROMENANT DANS LE MOOREA DES ANNEES 50. LE PERSONNAGE PRINCIPAL N’EST AUTRE QUE LE PEINTRE MARCEL MARIUS. MOOREA EN VESPA SUJET 5 (20060007) SOUTH SEA MAGIC EST UNE JOYEUSE FANTAISIE TOURNEE A MAUPITI AU DEBUT DES ANNEES 50, SORTE DE COMEDIE MUSICALE POLYNESIENNE. ON Y RETROUVE LA DANSEUSE GERMAINE, CELEBRE DANSEUSE DE L’EPOQUE. SUIT, UN AUTRE COURT METRAGE DANS LA MEME VEINE : HAPPY ISLANDERS, AVEC POUR MENEUR DE REVUE MATAHI. LES BANDES SON ORIGINALES AYANT ETE ENDOMMAGEES, CES DEUX EXTRAITS ONT ETE SONORISES AVEC DES TITRES ISSUS DU CATALOGUE TIARE TAHITI RECORDS. SOUTH SEA MAGIC HAPPY ISLANDERS SUJET 6 (20060020) EXTRAITS DE MOTU INO SUJET 7 (20060021) MOEMAEA EST UN SCOPITONE AYANT POUR INTERPRETES : MAOHANO ET MATAHI, TOUS DEUX FAMILIERS DES TOURNAGES DE GUILBERT. MATAHI AVAIT JOUE QUELQUES ANNEES PLUTOT L’UN DES ROLES PRINCIPAUX DU FILM TABU REALISE PAR MURNAU ET FLAHERTY. PLUS TARD, IL JOUERA LE ROLE DU CHEF HITIHITI DANS LE FILM DE LEWIS MILESTONE « LES REVOLTES DE LA BOUNTY ». IL S’AGIT DE L’UN DES RARES FILMS EN SON SYNCHRONE DE GASTON GUILBERT. LA MORALE DE L’HISTOIRE : ON NE DOIT PAS SORTIR AVEC LA FILLE DU CHEF ! MOEMOEA SUJET 8 (20060008) (20060010) THEMATIQUE RECURRENTE DES FILMS DE GUILBERT : LES PROMENADES EN PIROGUE, LE ROMANTISME POLYNESIEN A L’ETAT PUR. PROMENONS-NOUS DONC SUR LE LAC TEMAE AU MILIEU DES NENUPHARS, PUIS VISITONS LE LAGON AVEC DE CHARMANTES VAHINES. LAC TEMAE SŒURS REY SUR LE LAGON SUJET 9 (20060011) PASSIONNE D’IMAGES, GUILBERT NE TOURNAIT PAS QUE DES FICTIONS DOCUMENTAIRES ET DES SCOPITONES. IL S’INTERESSAIT A TOUS CE QUI L’ENTOURAIT : DES COURSES DE PIROGUES AU PETIT RIEN DE LA VIE DE TOUS LES JOURS. LORSQUE LA GOELETTE « HAPPY RETURN » S’ECHOUE SUR LE RECIF, LE VOILA CAMERA AU POING SUR L’EVENEMENT. HAPPY RETURN SUJET 10 (20060012) LE FILM QUI SUIT EST UNE FANTAISIE AUX ACCENTS DE WESTERN MODERNE, CHAPEAUX DE COW-BOYS, VOITURE AMERICAINE, GIRLS ET ALCOOLS, TOUS LES INGREDIENTS SONT REUNIS POUR FILMER CETTE BRINGUE CHAMPETRE. HI HO COWBOYS SUJET 11 (20060013) GRAND SEDUCTEUR DEVANT L’ETERNEL, GASTON GUILBERT REALISA DEUX COURTS METRAGES MELANT PORTRAITS DE JEUNES FEMMES ET FLEURS DU PAYS : « TAHITI IN BLOSSOM » ET « TE VAHINE TAHITI ». CES FILMS QUI NOUS SONT PARVENUS INCOMPLETS, ONT ETE JOINTS. TAHITI IN BLOSSOM TE VAHINE TAHITI SUJET 12 (20060014) AUTRE SUJET DE PREDILECTIONS DE TAHITI FILMS : LA PECHE. NOUS AVONS VU TARA PECHER LE PERROQUET, VOICI QUELQUES IMAGES D’UN SUJET SUR LA PECHE AU POISON, LA PECHE AU ORA. PECHE AU POISON SUJET 13 (20060015) (20060016) (20060017) NOMBREUX SONT LES FILMS REALISES PAR GASTON GUILBERT QUI ONT DISPARU AUJOURD’HUI. LES IMAGES QUI VONT SUIVRE SONT EXTRAITES DE BOBINES QUI N’AVAIENT JAMAIS ETE MONTEES, RESTEES PENDANT DES DIZAINES D’ANNEES DANS LEUR BOITE EN CARTON. LE PREMIER DE CES DOCUMENTS EST CONSACRE A LA PECHE AUX VAROS A LA PRESQU’ILE DE TAHITI. LE SECOND NOUS EMMENERA A MAUPITI POUR UNE BALLADE AVEC MAOHANO. ENFIN, NOUS VISIONNERONS DES IMAGES DE LA BOUNTY RENTRANT DANS LE PORT DE PAPEETE AU DEBUT DES ANNEES 60. PECHE AUX VAROS MAUPITI BOUNTY SUJET 14 (20060020) EXTRAIT MOTU INO SUJET 15 (20060022) PECHE AUX CRABES SUJET 16 (20060023) REEF AND LAGOON TAHITI FILMS GASTON GUILBERT 1907-1992 | ICA (DONATION GUILBERT) | |
| 47 | LE PEINTRE ET SON MODELE | MOOREA | 00:04:39 | GUILBERT | « LE PEINTRE ET SON MODELE » ETAIT SANS DOUTE OSE POUR L’EPOQUE, AUJOURD’HUI LE PROPOS DE CE COURT METRAGE PARAIT BIEN SAGE. ON RETROUVE LE PEINTRE MARCEL MARIUS, PINCEAU A LA MAIN POUR CROQUER UNE JEUNE FEMME PEU FAROUCHE. | ICA (DONATION GUILBERT) | PEINTURE |
| 48 | FONDS ICA – A FANO RA – PIROGUES ANCESTRALES POLYNESIENNES | TAHITI HUAHINE RAIATEA MARQUISES HAW | 00:52:00 | ICA | CE DOCUMENTAIRE PROFITE DU GRAND RASSEMBLEMENT DE PIROGUE DE RAIATEA (1995) POUR RACONTER L’HISTOIRE DES GRANDES PIROGUES DOUBLES ET LA NAVIGATION ANCESTRALE AUX ETOILES. Raiatea, l’île sacrée, l’île des anciens rois. C’est à Opoa que doit se dérouler la grande rencontre des pirogues. Au fil des siècles de nombreux marae ont été construits sur la pointe de Matahira i te ra’i entre les baies de Hotopuu et Te ava mo’a, en face de la passe sacrée. La légende raconte que Hiro y établit il y a bien longtemps le centre de l’alliance. En ces temps reculés, l’alliance regroupait les îles de la Société ainsi que la plupart des îles du triangle polynésien. Tous ces royaumes insulaires alliés organisaient à Opoa des réunions périodiques pour leurs savants, leurs prêtres et leurs guerriers. De grandes délibérations internationales y étaient prises. Un jour, une querelle entre deux primats brisa l’alliance. Des huit pirogues prévues, seules 5 arriveront à temps pour la cérémonie. Te’aurere, la pirogue des Maoris dont les ancêtres avaient rompu l’alliance, doit franchir la passe la première. Takitumu, Hokule’a et Hawai’iloa suivent de près. Tahiti Nui ferme le cortège. | © ARCHIVES DE LA POLYNESIE FRANCAISE (ICA – OCTOBRE 1995) | PIROGUE NAVIGATION NAVIGATION ANCESTRALE ‘AA KAHIKI NUI HAWAI’ILOA (HAWAIILOA) HOKULE’A (HOKULEA) MAKALI’I (MAKALII) TAHITI NUI TAKITUMU TE ‘AU O TONGA TE ‘AURERE CULTURE TRADITION MARAE ETOILES CIEL VOYAGE O |
| 49 | BAREFOOT BOYS EN CONCERT 1990 | TAHITI | 01:03:08 | ICA | L’orchestre des Barefoot Boys est fondé dans les années 60. Petiot en est le chef d’orchestre et guitariste. Il est accompagné de Makitou à la basse et au ukulele, de Rémy à la guitare d’accompagnement et de Ratti à la batterie. La belle et talentueuse chanteuse Loma interprète chansons tahitiennes et quelques standards internationaux. Ensemble, ils enregistrent deux albums « Au Tahiti Village » et « Encore ! ». C’est en 1966 que Petiot propose à Gabilou d’intégrer le groupe des Barefoot Boys. Lors de l’enregistrement de l’album « En direct de Tahiti » en 1968, Gabilou interprète une chanson intitulée « Petite île sacrée » (Yves Roche). C’est le succès. En mai 1990, Francis Teai produit le concert des retrouvailles à la salle Aorai Tini Hau. On y retrouve le célèbre orchestre du Bar Léa, les Barefoot Boys, reconstitué pour l’occasion et en très grande forme : Gabilou au chant, l’inégalable Petiot à la guitare, Mala à la batterie, Rémy à la guitare et Jacky à la guitare basse. Crédits…Réalisation : Stan Wisniewski Production : ICA – Francis Teai Production de la présente édition : ICA Image : John Bauer, Angelo Oliver & Teva Pambrun Son : Axel T. Lichtlé Montage : Teva Pambrun Enregistré en mai 1990, Salle Te Aorai Tini Hau à Pirae. | ©ICA – FRANCIS TEAI – MAI 1990 | |
| 50 | SI LOIN, SI PROCHE POLYNESIE FRANCAISE 1939-1946 | POLYNESIE FRANCAISE | 00:52:00 | ICA / BETA PRODUCTION / RFO POLYNESIE | DOCUMENTAIRE TRAITANT DES ANNEES 39-46 (SECONDE GUERRE MONDIALE) EN POLYNESIE FRANCAISE. LE CHOIX DE LA France LIBRE, LES AMERICAINS A BORA BORA, LE BATAILLON DU PACIFIQUE, LA VICTOIRE DES ALLIES,… | ICA (DROITS NON COMMERCIAUX POLYNESIE FRANCAISE) RFO POLYNESIE BETA PRODUCTION | GUERRE |
| 51 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 001 – FRANCIS SANFORD – LES AMERICAINS A BORA BORA (FRANCIS SANFORD US NAVY A BORA BORA) (HIROA) | BORA BORA | 00:13:25 | 2AV- ICA | En 1992, Francis Sanford est interviewé par le réalisateur Stan Wiesniewski. Celui-ci nous raconte, non sans humour, ses souvenirs d’une occupation américaine de Bora Bora durant la seconde guerre mondiale. Les archives qui illustrent ses propos proviennent du Pentagone et ont été tournées en 1942 par les cameramen de l’US Navy pour la série de films de propagande « Your navy at war, builders for battle ». | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Pentagone, US Navy– Images d’archives | GUERRE FRANCIS SANFORD US NAVY A BORA BORA NAVY AT WAR BATTLE |
| 52 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 002 – BEN FINNEY – HOKULE’A (HIROA) | TAHITI HUAHINE RAIATEA HAWAII | 00:12:56 | 2AV- ICA | En 1995, Ben Finney est interviewé par le réalisateur Marc Emmanuel Louvat à l’occasion du grand rassemblement de pirogues transocéaniques de Raiatea. Il nous raconte l’épopée de Hokule’a, célèbre pirogue double hawaiienne, dont il est l’un des pères. Les images de Hokule’a proviennent des fonds Mottet, de Te Fare Tauhiti Nui. Les images du grand rassemblement de pirogues sont extraites du film « A fano ra » produit par l’ICA. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds TFTN / Fonds Alain Mottet / Fonds ICA– Images d’archives | NAVIGATION PIROGUE HOKULEA HOKULE’A BEN FINNEY |
| 53 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 003 – COCO HOTAHOTA – LES TAMBOURS (HIROA) | TAHITI BORA BORA | 00:13:08 | 2AV- ICA | En 1988, l’Office Territorial d’Action Culturelle organise les Journées du Tambours. Coco Hotahota, crée pour l’occasion un spectacle sur le marae Arahurahu ayant pour thème les tambours dans la culture maohi. Filmé par Stan Wiesniewski pour le compte de l’ICA, Coco nous parle du rôle primordial du tambour dans les cérémonies d’autrefois, démonstration à l’appui. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds ICA – Images d’archives | PERCUSSIONS TAMBOURS COCO HOTAHOTA CULTURE |
| 54 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 004 – MARK EDDOWES FOUILLES A TUBUAI (HIROA) | TUBUAI | 00:13:44 | 2AV- ICA | En 1996, l’archéologue Mark Eddowes est interviewé par le réalisateur Marc Emmanuel Louvat. Il dirige alors des fouilles archéologiques sur le site de Ati’a ara à Tubuai. Découverte d’hameçons de nacre, d’herminettes, les objets parlent et l’archéologue se confie. Il nous parle de l’avancée de ses recherches, des découvertes réalisées sur ce site, de l’histoire de cette île des Australes. Des images provenant du fonds ICA. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds ICA – Images d’archives | FOUILLE PECHE MARK EDDOWES ARCHEOLOGIE |
| 55 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 005 – ARCHEOLOGIE AUX ILES MARQUISES – PIERRE OTTINO (HIROA) | MARQUISES | 00:13:31 | 2AV- ICA | En 1997, l’archéologue Pierre Ottino est interviewé par le réalisateur Marc Emmanuel Louvat. Il nous parle de pré-histoire, du peuplement des Marquises et des grandes migrations, des meae et plus particulièrement de celui de Puamau. Les images illustrant ses propos proviennent des films « Tarava » de Henri Hiro et de Henua Enana. Les gravures présentées ont été filmées dans des livres issus de la bibliothèque de Alain Lebronnec à Hiva Oa. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds ICA / Fonds TFTN / Fonds Alain Lebronnec – Images d’archives. | FOUILLES MARAE HENUA ENANA MARQUISES ARCHEOLOGIE |
| 56 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 006 – CLAUDE PINOTEAU – CINEMA A TAHITI (HIROA) | TAHITI | 00:14:33 | 2AV- ICA | Lorsqu’en 2004, Claude Pinoteau est l’invité du Festival International du Film documentaire Océanien, il accorde à l’ICA une interview. Il se souvient de ses tournages en Polynésie et les évoque aux cotés de Alain Mottet : Le passager clandestin, Houla Houla, L’ambitieuse et Manureva. Photos et images de tournage proviennent du fonds Mottet. L’arrivée de Martine Carole et de Serge Reggiani est extraite du fonds Bervas. Enfin, l’album de photos de Claude Pinoteau a été filmé par Daniel Ubertini. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds Alain Mottet / Fonds Bervas / Daniel Ubertini – Images d’archives. | FILM TOURNAGE CINEMA CLAUDE PINOTEAU |
| 57 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 007 – LOUIS PICARD – L’ARRIVEE DES AMERICAINS A BORA BORA (HIROA) | BORA BORA | 00:12:23 | 2AV- ICA | En 1992, Louis Picard est interviewé par le réalisateur Stan Wiesniewski. Il se souvient de son arrivée à Bora Bora en 1932, puis de celle des Américains dix ans plus tard. Les archives qui illustrent ses propos proviennent du Pentagone et ont été tournées en 1942 par les cameramen de l’US Navy pour la série de films de propagande « Your navy at war, builders for battle ». Les photos proviennent des collections Picard et Mottet. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Pentagone / Fonds Alain Mottet / Fonds Louis Picard – Images d’archives. | GUERRE US NAVY BORA BORA |
| 58 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 008 – FRANCIS COWAN – LA NAVIGATION ANCESTRALE (HIROA) | TAHITI | 00:12:31 | 2AV- ICA | En 1992, Francis Cowan est interviewé par le réalisateur Stan Wiesniewski dans les jardins du Musée de Tahiti et des îles. Il y raconte son expérience de la navigation ancestrale, et la façon qu’avaient les anciens de lire dans le ciel étoilé. Un voyage dans le temps, lorsque les grandes pirogues transocéaniques voyageait d’île en île sans sextan ni GPS. Les illustrations et les images du grand rassemblement de pirogues de 1995 sont extraites du film « A fano ra » produit par l’ICA. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. | NAVIGATION PIROGUE FRANCIS COWAN |
| 59 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 009 – MICHEL BONNARD – LA FIN DES PHOSPHATES A MAKATEA(HIROA) | MAKATEA | 00:13:00 | 2AV- ICA | Michel Bonnard nous raconte sa mission sur l’île de Makatea à la fin de l’année 1966. La cité minière n’est plus qu’une ville fantôme. Cette dernière expédition doit ramener sur Tahiti deux groupes électrogènes destinés à la Presqu’île et de nombreux matériels restés sur l’île. Les photographies et les films qui illustrent ses propos ont été pris par Michel Bonnard. Les images de Makatea dans les années 50 proviennent des fonds cinématographiques Foglia et Nouveau. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds Foglia / Fonds Nouveau – Images d’archives. | MINE PHOSPHATE MAKATEA PINACLE |
| 60 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 010 – ALFRED RENE GRAND – POUVANA’A A OOPA, L’EXIL (HIROA) | TAHITI, France | 00:13:00 | 2AV- ICA | Alfred René Grand nous raconte l’exil de Pouvana’a a Oopa après sa condamnation à 8 ans de prison et à 15 ans d’interdiction de séjour en Polynésie. Alfred René se souvient de ses rencontres avec le Metua dans la petite ville de Pierrefond dans l’Oise. Le film qui illustre ses propos a été tourné par Alfred René Grand lors de l’une de ses visites. Les photographies parisiennes de Pouvana’a a Oopa proviennent de la Collection Alain Mottet. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. | POUVANAA A OOPA ALFRED RENE GRAND EXIL POLITIQUE METUA PIERREFOND |
| 61 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 011 – RICHARD VAN SAM- FOOTBALL À TAHITI (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | 2AV- ICA | Richard Van Sam nous raconte l’histoire du football des années 60, lorsqu’il était l’un des joueurs de Central Sport. Richard se souvient de ses premiers matchs, des grands moments de sports qu’il a vécus en tant que joueur puis entraîneur. Les films qui illustrent ses souvenirs ont été tournés Richard Van Sam. Le match de football Tahiti – Nouvelle Calédonie filmé dans les années 50 est issu du Fonds Bervas. Les nombreuses photos retraçant l’histoire du football tahitien proviennent de la Collection Alain Mottet. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds Bervas / Fonds Alain Mottet – Images d’archives. | FOOTBALL CENTRAL SPORT RICHARD VAN SAM SPORT |
| 62 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 012 – TEURA BAUWENS- MADELEINE MOUA ET LE GROUPE HEIVA (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | 2AV- ICA | Danseuse reconnue et première Miss Tahiti, Teura Bauwens nous raconte Madeleine Moua et la formation de son groupe Heiva. Elle se souvient des répétitions, des galas, des Tiurai d’antan, de tout ce qui faisait le bonheur d’une troupe de danse à Tahiti. Les films qui illustrent ses souvenirs proviennent des Fonds Bervas, Bosmel et ICA. Les nombreuses photos proviennent de la Collection Teura Bauwens. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds Bervas / Fonds Teura Bauwens – Images d’archives. | DANSE CULTURE ORI TAHITI MADELEINE MOUA TEURA BAUWENS HEIVA |
| 63 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 013 – JOHN MARTIN – LE RETOUR DU BATAILLON DU PACIFIQUE PARTIE 01 (HIROA) | TAHITIMARTINIQUEFrance | 00:13:00 | 2AV- ICA | Le 8 mai 1945, les Alliés et l’Allemagne signe l’armistice mettant fin à 6 années de guerre. John Martin est un ancien du Bataillon du Pacifique. Il se souvient de son retour et de celui de ses camarades en 1946 à bord du Sagittaire, après de trop longues années de combat. Dans cette première partie, John nous raconte leur départ de Marseille et la vie à bord d’un navire surchargé d’hommes pressés de retrouver leur fenua. Les images qui illustrent cet entretien sont extraites du « Retour du Bataillon du Pacifique » tournées par Charles Hollande en 1946. Il était du voyage et ces images sont un témoignage unique de ce long retour. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Charles Hollande – Images d’archives. | GUERRE MARINE BATAILLON DU PACIFIQUE JOHN MARTIN SAGITTAIRE |
| 64 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 014 – JOHN MARTIN – LE RETOUR DU BATAILLON DU PACIFIQUE PARTIE 02 (HIROA) | TAHITI | 00:13:50 | 2AV- ICA | Le 8 mai 1945, les Alliés et l’Allemagne signe l’armistice mettant fin à 6 années de guerre. John Martin est un ancien du Bataillon du Pacifique. Il se souvient de son retour et de celui de ses camarades en 1946 à bord du Sagittaire, après de trop longues années de combat. Dans cette seconde partie, John nous raconte l’escale du Sagittaire en Martinique, le passage de la ligne, et l’arrivée tant espérée à Tahiti. Les images qui illustrent cet entretien sont extraites du « Retour du Bataillon du Pacifique » tournées par Charles Hollande en 1946. Il était du voyage et ces images sont un témoignage unique de ce long retour. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Charles Hollande – Images d’archives. | GUERRE MARINE BATAILLON DU PACIFIQUE JOHN MARTIN SAGITTAIRE COMBAT |
| 65 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 015 – ANDRE TSCHAN – DANSE CLASSIQUE A TAHITI (HIROA) | TAHITIFrance | 00:13:00 | 2AV- ICA | Pendant près de 30 ans, André Tschan a enseigné la danse classique à Papeete. Homme discret, André nous raconte son parcours professionnel en Europe et aux Etats-Unis, ses rencontres, son départ pour Tahiti un peu par hasard et son amour de l’enseignement. Les nombreuses photographies et l’extrait de « Casse-noisette » proviennent de la Collection André Tschan. Le pas de deux du ballet « Cendrillon » provient du Fonds ICA. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds ICA – Images d’archives. | CLASSIQUE DANSE ANDRE TSCHAN BALLET CANDRILLON |
| 66 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 016 – LEON TAEREA – LES ORANGES SAUVAGES DE TAHITI (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | 2AV- ICA | Artiste-peintre talentueux, grand amoureux de la nature, Léon Taerea nous raconte avec passion son combat pour la préservation des vallées de Punaauia et le haut plateau des orangers. Il se souvient de son premier périple et nous invite à découvrir la tradition des cueilleurs d’oranges. A la fin des années 80, Léon réalise le film « Les oranges sauvages de Tahiti » avec l’équipe de l’unité cinéma du Département Recherche et Création de l’OTAC. Ce sont des images extraites de ce documentaire qui illustrent cet entretien. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds OTAC (TFTN) – Images d’archives. | LEON TAEREA TAMANU ORANGE, ORANGER PUNARUU PLATEAU |
| 67 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 017 – JEANINE SYLVAIN – ADOLPHE SYLVAIN PHOTOGRAPHE (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | ICA | Adolphe Sylvain est l’un des grands photographes de Tahiti. Jeanine Sylvain, son épouse, se souvient du photographe, homme passionné par l’image, grand témoin de l’histoire de la Polynésie. Jeanine nous offre un portrait amoureux du photographe Sylvain, ponctué d’anecdotes. Les photographies d’Adolphe Sylvain proviennent de la Collection Jeanine Sylvain. Le film tourné en 1952 montrant Sylvain en train de photographier la troupe théâtrale et le cliché sont issus du Fonds Mottet. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds Jeanine Sylvain / Fonds Alain Mottet – Images d’archives. | PHOTOGRAPHIE ADOLPHE SYLVAIN |
| 68 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 018 – HARRIS AUNOA – HENRI HIRO ET L’UNITE CINEMA DE L’OTAC – PARTIE 01 (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | 2AV- ICA | Harris Aunoa a longtemps travaillé avec Henri Hiro au sein de l’Unité Cinéma du Département Recherche et Création de l’OTAC. Harris se souvient de cette période et des premières créations cinématographiques de leur groupe. Au cours de cette seconde partie, Harris raconte cette aventure cinématographique, nous parle de la personnalité de Henri Hiro, de sa manière d’aborder le langage cinématographique, de ses deux derniers films « Tarava » et « Marae ». Les extraits de films présentés appartiennent au Fonds Te Fare Tauhiti Nui. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds TFTN – Images d’archives. | CINEMA HENRI HIRO OTAC |
| 69 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 019 – HARRIS AUNOA – HENRI HIRO ET L’UNITE CINEMA DE L’OTAC – PARTIE 02 (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | 2AV- ICA | Harris Aunoa a longtemps travaillé avec Henri Hiro au sein de l’Unité Cinéma du Département Recherche et Création de l’OTAC. Harris se souvient de cette période et des premières créations cinématographiques de leur groupe. Au cours de cette seconde partie, Harris raconte cette aventure cinématographique, nous parle de la personnalité de Henri Hiro, de sa manière d’aborder le langage cinématographique, de ses deux derniers films « Tarava » et « Marae ». Les extraits de films présentés appartiennent au Fonds Te Fare Tauhiti Nui. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds TFTN – Images d’archives. | CINEMA HENRI HIRO OTAC |
| 70 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 020 – JOHN MARTIN – LE GENERAL DE GAULLE A TAHITI (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | 2AV- ICA | Le Général De Gaulle effectuera deux voyages en Polynésie, le premier en 1956, le second en tant que Président de la République en 1966. John Martin, ancien combattant du Bataillon du Pacifique, sera son interprète les deux fois. Il se souvient de ces deux visites qui marquèrent la Polynésie, il nous raconte quelques anecdotes. Les photographies qui illustrent ses propos proviennent de la Collection Alain Mottet. Les images du Général De Gaulle à Tahiti en 1956 appartiennent au Fonds Bourgeois-Louvat-Oliver. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds Bourgeois-Louvat-Oliver – Images d’archives | POLITIQUE NUCLEAIRE DE GAULLE |
| 71 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 021 – FRANCIS COWAN, WARREN ELLACOTT, LOUIS LECAILL, GASTON MARTIN, NIM ENN SHAN – JADIS, LE PORT DE PAPEETE (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | 2AV- ICA | En 2002, Louis Le Caill, Gaston Martin, Warren Ellacott, Nim Enn Shan & Francis Cowan sont interviewés dans le cadre de la réalisation d’un documentaire sur l’histoire du port Autonome. Ils nous racontent l’histoire du Port de Papeete à travers leur vécu et aiment évoquer le temps des goélettes à voile, du sémaphore et des quais trop courts où ne pouvaient accoster qu’un seul navire à la fois. Les images qui illustrent leurs propos proviennent des Fonds cinématographiques Bervas, Bourgeois-Louvat-Oliver, Guilbert et Sincère. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © FONDS Bervas / Fonds Bourgeois-Louvat-Oliver / Fonds Guilbert – Images d’archives | PORT MARINE GOELETTE SEMAPHORE |
| 72 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 022 – ALAIN MOTTET- JAZZ A TAHITI – PARTIE 01 (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | 2AV- ICA | Alain Mottet arrive à Tahiti en 1952, il est musicien de jazz et vient pour quelques mois avec une petite formation composée de Maurice Vandair, Bernard Hullin et Bobby Jaspar. Sous contrat avec Zizou de Meyer pour « Le col bleu », ils apportent dans leur valise l’esprit de Saint Germain à Tahiti. Lorsque l’aventure s’achève, seul Alain Mottet demeure en Polynésie. Il nous raconte ces quelques mois où Tahiti swinguait. Les photographies proviennent de la Collection Alain Mottet. Les images à bord du Changchow proviennent du Fonds Mottet. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds Alain Mottet – Images d’archives | JAZZ MUSIQUE ALAIN MOTTET COL BLEU |
| 73 | 2 AV FONDS ICA – HIRO’A 023 – ALAIN MOTTET- JAZZ A TAHITI – PARTIE 02 (HIROA) | TAHITI | 00:13:00 | 2AV- ICA | Alain Mottet arrive à Tahiti en 1952, il est musicien de jazz et vient pour quelques mois avec une petite formation composée de Maurice Vandair, Bernard Hullin et Bobby Jaspar. Sous contrat avec Zizou de Meyer pour « Le col bleu », ils apportent dans leur valise l’esprit de Saint Germain à Tahiti. Lorsque l’aventure s’achève, seul Alain Mottet demeure en Polynésie. Il nous raconte ces quelques mois où Tahiti swinguait. Les photographies proviennent de la Collection Alain Mottet. Les images de la vidéomusique « Mottet ma » proviennent du Fonds Mottet. | © Archives de la Polynésie française (ICA) en partenariat avec TNTV Droits d’exploitation TNTV uniquement sur l’émission dans sa globalité, pas sur les séquences d’archives. © Fonds Alain Mottet – Images d’archives | JAZZ MUSIQUE ALAIN MOTTET COL BLEU |
| 74 | TAHITI E | TAHITI | 00:03:46 | TFTN | POEMES DE HENRI HIRO INTITULE TAHITI E PREMIERE VERSION 3 MINUTES 46 SECONDES SECONDE VERSION 4 MINUTES 34 SECONDES | TFTN | POESIE |
| 75 | CHANTS DU PUPU ARIOI | TAHITI | 00:51:22 | TFTN | 5 POEMES ET CHANTS DU PUPU ARIOI ENREGISTRES EN MAI 1984 PAS DE TITRE CONNU PREMIER CHANT 11’53 SECOND CHANT 07’52 TROISIEME CHANT 09’25 QUATRIEME CHANT 08’47 CINQUIEME CHANT 13’25 | TFTN | CHANT |
| 76 | FONDS TFTN – MARAE DE HENRI HIRO | TAHITI | 00:52:00 | TFTN | Ecrit fin 1982 et tourné en juillet 1983, ce film de Henri Hiro retrace la cérémonie d’intronisation d’un jeune roi sur le marae Arahurahu de Paea. Unité de temps, unité de lieu, le film s’attache au détail de cette cérémonie d’antan avec tous les fastes que l’on peut imaginer. Un bon mois a été nécessaire au réalisateur et à l’équipe du Département recherche et Créations de l’OTAC pour filmer cette reconstitution. « Il est vrai, se souvient le chef opérateur Angelo Oliver, que l’emplacement du marae Arahurahu est peu propice au tournage. Il est très peu ensoleillé. Aussi, afin d’avoir une lumière homogène tout le long du film, nous ne tournions que deux à trois heures par jour lorsque les nuages ne jouaient pas avec nos nerfs. A l’époque nous tournions en 16mm, avec une seule caméra, pas de multi-caméras comme aujourd’hui. Henri Hiro avait entièrement découpé son film, pas de place pour l’improvisation ». Plus de 200 acteurs, danseurs, musiciens et figurants participeront à reconstitution. Les danses ont été chorégraphiées par Coco Hotahota, et les chants interprétés par le groupe Tereia de Penina. On trouve dans les rôles principaux : David Teai, Raymond Graffe, Tutea Itae, Whakateka, John Mairai et Antonio Matohi. | © Te Fare Tauhiti Nui, Maison de la Culture (TFTN) | MARAE ARAHURAHU TI’I, TIKI CEREMONIE DANSE |
| 77 | ORERO PIROGUE VAISSEAU DE L’ESPRIT MAOHI | TAHITI | 00:03:18 | TFTN | PIROGUE VAISSEAU DE L’ESPRIT MAOHI SCENE 2 ORERO 1 ORERO 2 SCENE 3 ORERO 3 ORERO 4 | TFTN | ORERO |
| 78 | RENDEZ VOUS AVEC MICHAEL H. GOLDSEN – UN AMERICAIN A TAHITI N°23 | TAHITI | 01:00:00 | ALAIN MOTTET | EMISSION DE RADIO ANIMEE PAR ALAIN MOTTET EMISSION AVEC MICHAEL H. GOLDSEN DIRECTEUR DE CRITERION MUSIC LISTE D’APRES LA DECLARATION SACEM POUR LES ILLUSTRATIONS SONORES: SING SING SING LOUIS PRIMA JUST A GIGOLO CARRUCI JE SUIS UN RIGOLO LEMESLE / CARRUCI FRIENDLY BENNY / CARTER E HINA ALAIN MOTTET MUTINY BOUNTY KEYM / EDDIE LUND HONEYSIBLE MAN FATS WALLER JUMPING WITH SYMPHONY SIDE LESTER YOUNG YARDBIRD SUITE CHARLY PARKER FORGET ME ALAIN MOTTET / TRAD. MAURURUU A VAU EDDIE LUND | RFO POLYNESIE ICA (DONATION MOTTET) | JAZZ |
| 79 | CARTE POSTALE DE PAPEETE | BORA BORA TAHITI | 00:02:37 | INA | CARTE POSTALE DE SEVENO A TAHITI ARRIVEE A BORA BORA BERMUDA SURVOL DU FUTUR AEROPORT DE FAA’A ACCUEIL QUAI DE PAPEETE GOELETTES MARINE FRANCAISE | INA | |
| 80 | AERODROME DE PAPEETE | TAHITI | 00:03:27 | INA | PISTE DE FAA’A EN VUES AERIENNES ITW INGENIEUR MONSIEUR MADON TOUR DE CONTROLE CABINE DC 7 ATTERRISSAGE DC7 TAI | INA | |
| 81 | PARADIS…QUAND MEME | TAHITI, MURUROA, MORUROA | 00:15:50 | BOSMEL | ARRIVEE HELICOPTERE HAO BLOKAUS DE MURUROA PAPEETE MOTORISATION DES VEHICULES DE TRANSPORT ITW EUROPEEN PIROGUE DOUBLE INAUGURATION PORT DE PAPEETE PAR LE GENERAL BILLOTTE ET JACQUES FOCARD PIROGUE DOUBLE ET MISS TOURISTES AMERICAINS | ICA | |
| 82 | BRIGITTE BARDOT A TAHITI | TAHITI | 00:01:14 | INA | ARRIVEE BRIGITTE BARDOT ET GUNTHER SACHS AVEC ITW BARDOT | INA | |
| 83 | LE GENERAL DE GAULLE A TAHITI | TAHITI | 00:02:30 | INA | RUSHES REPORTAGE ARRIVEE DU GENERAL DE GAULLE A L’AEROPORT DE FAA’A DISCOURS DU GENERAL DE GAULLE | INA | |
| 84 | HITCHCOCK A TAHITI | TAHITI | 00:02:34 | INA | INTERVIEW DE ALFRED HITCHCOCK A SON ARRIVEE A TAHITI HOTEL TAHITI EN LANGUE FRANCAISE | INA | |
| 85 | LA POLYNESIE OU L’HISTOIRE DE L’IMPOT (EXTRAIT) | France | 00:03:38 | INA | G. ELGEY EVOQUE BOUGAINVILLE ET COOK. LES CONSEQUENCES DES ECRITS DE BOUGAINVILLE ET DE COOK EN EUROPE. SERIE D’OBJETS PROVENANT D’OCEANIE. | INA | |
| 86 | LES SANS ABRIS EN POLYNESIE | TAHITI | 01:17:00 | TNTV | Le 28 février 2006, TNTV diffusait une émission débat en tahitien présentée par Ambroise Colombani, « Eaha te mana’o » sur les Sans Domicile Fixe. A la demande des téléspectateurs, la chaîne propose ce soir le même débat mais en langue française. A cette occasion, Ambroise recevra diverses personnalités du Pays. INVITES VERONIQUE MANARANCHE DIRECTRICE DE L’AIDE AU LOGEMENT PATRICE JAMET ASSOCIATION A TAUTURU IA NA PEPE TEHIO DIRECTEUR DU BON SAMARITAIN FRED KWONG ASSOCIATION TE TOREA YOLANDE HUIOUTU BENEVOLE AU CENTRE TE VAIETE MATA GANAHOA MAIRIE DE PAPEETE | TNTV | SOLIDARITE |
| 87 | UKULELE ATTITUDE | ESPAGNE | 00:51:51 | TNTV | LIEU DE RENCONTRES ENTRE DIFFERENTS GENRES MUSICAUX, LE FESTIVAL COSMOPOLIS DE LISBONNE EST DEVENU AU FIL DES ANNEES UN RENDEZ-VOUS ESSENTIEL DE LA VIE CULTURELLE LISBOETE. MAIS, SI LE FESTIVAL EST RENOMME PAR QUELQUES POINTURES, ON PRIVILEGIE, ICI, LES DECOUVERTES. EN JUIN 2004, UN GROUPE DE MUSIQUE POLYNESIEN S’EST DEPLACE POUR PARTICIPER A CE FESTIVAL. A CETTE OCCASION, LES TELESPECTATEURS ONT PU APPRECIER LES SONORITES DU UKULELE. REDIFFUSION. | HAWAII POLYNESIE | |
| 88 | LE BEBE DU JOUR – BEVERLY | PAPEETE | 00:01:19 | ICA | CHAPITRE 1 DU DVD : TCD 00:10:00 TCF 00:11:19 CLINIQUE PAOFAI | TNTV | NAISSANCE BEBE |
| 89 | UN LIVRE UN AUTEUR – LA CATHEDRALE DE PAPEETE | PAPEETE | 00:01:55 | ICA | CHAPITRE 1 DU DVD DEBUT 00:11:19 FIN 00:13:14 PRESENTATION DU LIVRE EDITE PAR LA COMMUNE DE PAPEETE SUR LA CATHEDRALE. | TNTV | RELIGION CATHOLIQUE ARCHITECTURE CULTURE |
| 90 | LE FAIT DU JOUR – TE TUMU PARAU RAHI – INTERVIEW DU PRESIDENT OSCAR TEMARU | TUBUAI | 00:06:08 | ICA | CHAPITRE 1 DU DVD : DEBUT 00:34:27 FIN 00:40:35 THEMES ABORDES : AGRICULTURE, INDEPENDANCE, ECONOMIE. | TNTV | AGRICULTURE INDEPENDANCE GOUVERNEMENT |
| 91 | SPOT ACCIDENT DE LA ROUTE – DEUX ROUES | TAHITI | 00:01:31 | ICA | 20060224DVD CHAPITRE 2 DU DVD – DEBUT A 00:11:37 FIN A 00:13:08 ACCIDENT ENTRE UN DEUX ROUE QUI FAIT DU WHEELING ET UNE VOITURE 4X4 UNE VICTIME DE LA ROUTE PEUT ETRE AUSSI UN DE VOS PROCHES" 20060212DVD TC IN 00:11:40 TC OUT 00:13:09" | PREVENTION ROUTIERE SANTE | |
| 92 | JEAN DUBRUSK A LA GALERIE WINKLER | PAPEETE | 00:01:53 | ICA | CHAPITRE 1 DU DVD TCD: 00:13:16 TCF: 00:15:09 EXPOSITION A LA GALERIE WINKLER | TNTV | PEINTURE |
| 93 | LE CALEDONIEN A TAHITI | TAHITI | 00:15:40 | FRENCH LINES | FILM TOURNE LORS DU VOYAGE INAUGURAL DU PAQUEBOT MIXTE LE CALEDONIEN" APPARTENANT AUX MESSAGERIES MARITIMES (1953). PRESENTATION DU PAQUEBOT, ET VISITE COMPLETE A BORD EN COMPAGNIE DE DEUX JEUNES TAHITIENNES." | FRENCH LINES | PAQUEBOT TRANSPORT |
| 94 | TAHITI 1965 | TAHITIMOOREA | 00:06:01 | SCREEN & SOUND AUSTRALIA | VISITE DE TAHITI EN TANT QUE LIEU TOURISTIQUE. ARRIVEE AEROPORT PAPEETE MARCHE JEUNES FEMMES YACHT REPLIQUE DU BOUNTY AU QUAI DE PAPEETE TRANSPORT INTER-ILES MOOREA FOUR TAHITIEN DANSE | FILMWORLD | AVION HOTELLERIE FETE |
| 95 | AIF IN SYRIA | SYRIE | 00:07:22 | SCREEN & SOUND AUSTRALIA | REPORTAGE SUR LES TROUPES ALLIEES STATIONNEES EN SYRIE DURANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE. LES PETITS MOMENTS DES TROUPES EN ATTENDANT DE RENCONTRER LES HUNS" ORCHESTRE AUSTRALIEN STELE DE 1918 HOSPITALITE DES HABITANTS HOPITAL ARMEE DE LA France LIBRE MENEE PAR LE GENERAL COLETTE TROUPE SIRIENNE INTEGREE A CELLE DE LA France LIBRE LES TAHITIENS ENTRAINES EN AUSTRALIE CHANTENT TROUPE MONTEE DU CAUCASE CHANTEUR (TENOR) CHANTANT DEVANT LA TROUPE JOUEUR D’HARMONICA SOLDAT TRAVESTI DANSE DU VENTRE TROUPE AUSTRALIENNE CHANTANT "GLORIA HALLELUIAH"" | FILMWORLD | GUERRE |
| 96 | UNE BATAILLE PAS COMME LES AUTRES | France TAHITI | 00:08:58 | FONDATION RAOUL FOLLEREAU | FILM DE PRESENTATION DE LA FONDATION FOLLEREAU. RAOUL FOLLEREAU ET PIERRE FRESNAY DEMONTRE QUE LA LEPRE N’EST PAS CONTAGIEUSE ET PEU ETRE GUERRIE. MUSIQUE: LES CHÅ’URS DE OROFARA. NOMBREUX BANC-TITRES ILLUSTRANT LES PROPOS DES PRESENTATEURS. ILS RACONTENT NOTAMMENT LA VENUE DE RAOUL FOLLEREAU A TAHITI EN 1956, PHOTOGRAPHIES A L’APPUI. FILM REALISE PAR LA FONDATION RAOUL FOLLEREAU EN 1962. | FONDATION RAOUL FOLLEREAU | LEPRE |
| 97 | TE TAPA’O – LE SIGNE – LE FILM | TAHITI | 00:53:00 | ICA | EN 1998, L’INSTITUT DE LA COMMUNICATION AUDIOVISUELLE (ICA) ET O TAHITI E ECHAFAUDERENT LE PROJET AMBITIEUX DE REALISER UN VIDEOGRAMME SORTANT DE L’ORDINAIRE POUR LE NOUVEAU SPECTACLE DU GROUPE O TAHITI E. LES DEUX PARTENAIRES SOUHAITAIENT DONNER UNE DIMENSION NOUVELLE A LA DANSE POLYNESIENNE EN LA METTANT EN SCENE DE MANIERE CINEMATOGRAPHIQUE. COMPRENDRE LA DANSE POLYNESIENNE ET DEPASSER LA SIMPLE VISION D’UN SPECTACLE FOLKLORIQUE, TEL ETAIT LE PARI DES CONCEPTEURS. CONRAD HALL, FILS DE L’ECRIVAIN JAMES NORMAN HALL, DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE, LAUREAT A L’EPOQUE D’UN OSCAR, SE PASSIONNA POUR LE PROJET ET DECIDA DONC DE REJOINDRE L’EQUIPE DE MARC E. LOUVAT (ICA), REALISATEUR DU FILM. LES MOYENS MIS EN OEUVRE FURENT TRES IMPORTANTS POUR UNE PRODUCTION LOCALE. LES TECHNICIENS D’ÉRIC BOURGEOIS (ICA) ET LA TOUTE NOUVELLE SOCIETE “CINE SEA†UNISSAIENT LEURS EFFORTS LORS DES QUELQUES JOURS DE TOURNAGE QUI SE DEROULERENT DANS LES DECORS NA¬TURELS DU ROYAL MATAVAI BAY ET SUR LA PLAGE LAFAYETTE. L’HISTOIRE « TE TAPA’O » (LE SIGNE) EST L’HISTOIRE D’UNE JEUNE REINE DONT LA BEAUTE ETAIT SI RAYONNANTE, QU’IL LUI EST ACCORDE LE PRIVILEGE DE RENCONTRER ROMA TANE DANS LE JARDIN DU PARADIS “ROHUTU NOANOAâ€. LA, ALORS QU’ELLE L’INTERROGEAIT SUR L’ORIGINE ET LE SENS DE SON EXISTENCE (CAR ELLE NE POUVAIT PAS AVOIR D’ENFANT) IL LUI REPONDIT CECI: “TU SAIS QUE TA BEAUTE EST PARFAITE, MAIS TU SAIS AUSSI QUE TU ES STERILE PARCE QUE TON COEUR EST SEC ET TES YEUX SONT AMERS. AUSSI, DE RETOUR CHEZ TOI LU CHANGERAS TA VISION DE LA VIE ET TU LA RESPECTERAS ». EN PLUS DES PLUMES JAUNES « TAPA’O » DE TON RANG, TU PORTERAS CES PLUMES ROUGES « TAPA’O »DE LA FERTILITE EN SOUVENIR DE NOTRE RENCONTRE. PUIS, TU RASSEMBLERAS TON PEUPLE ET TU ORDONNERAS A TES COMPAGNONS DE BATTRE LEURS TAMBOURS, «TAPA’O» DE LA FETE QUE TU ORGANISERAS POUR CELEBRER LA VIE. ENFIN, TU MARQUERAS LA NAISSANCE DE CHACUN DE TES ENFANTS EN ENFOUISSANT LA POCHE QUI LES A CONTENUS, DANS LA TERRE QUI LES A VU NAITRE, « TAPA’O »QUI TE LIE A MOI. TU PLANTERAS UN ARBRE FRUITIER POUR CHACUN D’EUX, « TAPA’O DE CE QUI ETAIT, QUI EST ET QUI SERA, "TAPA’O" DE LA VIE !". O TAHITI E EN 1998 LES CHOREGRAPHIES DE « TE TAPA’O » SONT SIGNEES PAR TEIKI ET LORENZO. LES COSTUMES SONT L’OEUVRE DE TUMATA ROBINSON. LES BALLETS SONT SOUS LA DIRECTION DE MARGUERITE LAI, LINDA RATTINASSAMY ET TUMATA ROBINSON. L’ADMINISTRATEUR DU GROUPE ETAIT DANIEL SPARZA. ENFIN, LES PHOTOGRAPHES DE PLATEAU DONT LES IMAGES ILLUSTRENT LE DVD SONT MATHIEU GARNAULT ET MARIE-HELENE VILLIERME." | ICA O TAHITI E | MUSIQUE PERCUSSION |
| 98 | TE ARIKI TUOHEA – UNE LEGENDE DE HAOROAGAI | TAHITI HAO | 00:55:58 | ICA | Tamariki Poerani est l’un des groupes de danse les plus prestigieux de Polynésie. La chorégraphe Makau Foster-Delcuvellerie, originaire de l’archipel des Tuamotu, nous a offert en 2002 un spectacle magnifique de couleurs et de rythmes, une légende de l’atoll de Haoroagai. Filmé dans le grand théâtre de la Maison de la Culture, Te Ariki Tuohea est une invitation à découvrir la culture paumutu, ses chants anciens, ses korero, et ses danses traditionnelles. Filmé dans le grand théâtre de la Maison de la Culture, Te Ariki Tuohea est une invitation à découvrir la culture paumutu, ses chants anciens, ses korero, et ses danses traditionnelles. | © ICA / Tamariki Poerani – Novembre 2002 | MUSIQUE KORERO DECLAMATION LEGENDE |
| 99 | VARUA | TAHITI TETIAROA | 00:00:00 | ICA | AU-DELA DE LA BEAUTE DES VAHINE AUX CHEVEUX DE JAIS, DES MORE" FLAMBOYANTS QUI ONDULENT AVEC UNE FRENESIE EPOUSTOUFLANTE, DES TANE AUX CORPS LUISANTS, DES MELODIES VELOUTEES, LEGERES OU GRAVES, SOUTENUES PAR UN ORCHESTRE ET UNE CHORALE EN PARFAIT HARMONIE | TUMATA, TEIKI ET LORENZO SAVENT QUE SEULS CERTAINS SPECTACLES PEUVENT BRULER, PARFOIS AU POINT QU’ON NE PUISSE EN DETACHER LES YEUX, ET "VARUA" (L’ESPRIT) LEUR NOUVEAU SPECTACLE EST TOUT SIMPLEMENT MAJESTUEUX." | BETACAM SP |
| 100 | DANSE INTERDITE (LA) | TAHITI | 00:00:00 | ICA | ICA GRANDS BALLETS DE TAHITI | MUSIQUE PERCUSSION |
Le journal mensuel gratuit d’informations culturelles Hiro’a du mois de septembre 2022 (N°179) est en ligne.
Bonne lecture ! A tai’o maita’i !
Au sommaire :
Télécharger : ICI
Le journal mensuel gratuit d’informations culturelles Hiro’a du mois d’août 2022 (N°178) est en ligne.
Bonne lecture ! A tai’o maita’i !
Au sommaire :
Télécharger : ICI